Italian Tidbits Vol.18

（参考文献：2011年度NHKテレビ「テレビでイタリア語」９月号）

◆dovere（ﾄﾞｳﾞｪｰﾚ）

　英語のmustやhave toに相当する助動詞です。

　活用は下記の通りです。

　io devo（ｲｵﾃﾞｰｳﾞｫ＝I have to）、Lei deve（ﾚｲﾃﾞｰｳﾞｪ＝you have to）、tu devi（ﾄｩﾃﾞｰｳﾞｨ＝you have to）、lui, lei deve（ﾙｲ, ﾚｲﾃﾞｰｳﾞｪ＝he, she has to）。

　noi dobbiamo（ﾉｲﾄﾞｯﾋﾞｱｰﾓ＝we have to）、voi dovete（ｳﾞｫｲﾄﾞｳﾞｪｰﾃ＝you have to）、loro devono（ﾛﾛﾃﾞｰｳﾞｫﾉ＝they have to）。

　活用例としては、Dobbiamo studiare.（ﾄﾞｯﾋﾞｱｰﾓｽﾄｩﾃﾞｨｱｰﾚ）と言うと、We have to study.に相当します。英語のhave toやmustと同じように、続く動詞は原形を置きます。

　他にも、Devo pagare adesso?（ﾃﾞｰｳﾞｫﾊﾟｶﾞｰﾚｱﾃﾞｯｿ）と言うとCan I pay now?に相当します。pagare（ﾊﾟｶﾞｰﾚ）はpayに相当します。また、Dove dobbiamo cambiare?（ﾄﾞｳﾞｪﾄﾞｯﾋﾞｱｰﾓｶﾝﾋﾞｱｰﾚ）と言うとWhere can we change?に相当します。cambiare（ｶﾝﾋﾞｱｰﾚ）はchangeに相当し、「両替する」や「交換する」、「電車などを乗り換える」などに相当します。このように１人称単数形devo（ﾃﾞｰｳﾞｫ）や１人称複数形dobbiamo（ﾄﾞｯﾋﾞｱｰﾓ）を使うと、相手に指示を求めることが出来ます。

　因みに、dovere（ﾄﾞｳﾞｪｰﾚ）の否定形はmust notに相当し、禁止を表します。例えば、Non dovete entrare da questa porta.（ﾉﾝﾄﾞｳﾞｪｰﾃｴﾝﾄﾗｰﾚﾀﾞｸｴｽﾀﾎﾟﾙﾀ）と言うと、You must not enter from this door.に相当します。entrare（ｴﾝﾄﾗｰﾚ）はenterやcome into、porta（ﾎﾟﾙﾀ）はdoorに相当します。

◆pensare（ﾍﾟﾝｻｰﾚ）

　英語のthinkに相当する動詞です。

　活用は下記の通りです。

　io penso（ｲｵﾍﾟﾝｿ＝I think）、Lei pensa（ﾚｲﾍﾟﾝｻ＝you think）、tu pensi（ﾄｩﾍﾟﾝｽｨ＝you think）、lui, lei pensa（ﾙｲ, ﾚｲﾍﾟﾝｻ＝he, she thinks）。

　noi pensiamo（ﾉｲﾍﾟﾝｽｨｱｰﾓ＝we think）、voi pensate（ｳﾞｫｲﾍﾟﾝｻｰﾃ＝you think）、loro pensano（ﾛﾛﾍﾟﾝｻﾉ＝they think）。

　活用例としては、Penso di andare in Italia.（ﾍﾟﾝｿﾃﾞｨｱﾝﾀﾞｰﾚｲﾝｲﾀﾘｱ）と言うと、I think I am going to Italia.に相当します。「pensare（ﾍﾟﾝｻｰﾚ）＋前置詞di（ﾃﾞｨ）＋動詞の原形」で、「～するつもりだ」と言う意志を表します。

　他にもA che pensi?（ｱｹﾍﾟﾝｽｨ）と言うと、What are you thinking about?に相当します。「pensare（ﾍﾟﾝｻｰﾚ）＋前置詞a（ｱ）＋考えていることを表す単語」で、「～について考える」に相当します。

◆dare（ﾀﾞｰﾚ）

　英語のgiveに相当する動詞です。

　活用は下記の通りです。

　io do（ｲｵﾄﾞ＝I give）、Lei dà（ﾚｲﾀﾞ＝you give）、tu dai（ﾄｩﾀﾞｲ＝you give）、lui, lei dà（ﾙｲ, ﾚｲﾀﾞ＝he, she gives）。

　noi diamo（ﾉｲﾃﾞｨｱｰﾓ＝we give）、voi date（ｳﾞｫｲﾀﾞｰﾃ＝you give）、loro danno（ﾛﾛﾀﾞﾝﾉ＝they give）。

　活用例としては、Mi dà un etto di olive nere?（ﾐﾀﾞｳﾝﾈｯﾄﾃﾞｨｵﾘｰｳﾞｪﾈｰﾚ）と言うと、Could you give me 100 grams of black olive?に相当します。un etto（ｳﾝﾈｯﾄ）は100 grams、nere（ﾈｰﾚ）はblackに相当します。他にも、Ti do una mano?（ﾃｨﾄﾞｳﾅﾏｰﾉ）と言うと、Shall I give you a hand?に相当します。mano（ﾏｰﾉ）はhandに相当します。

　それから、活用例の中のmi（ﾐ）やti（ﾃｨ）は直接目的語人称代名詞と呼ばれるものです。英語のmeやyouのような目的格代名詞のことを指し、「～に」に相当します。活用は以下の通りです。間接目的語人称代名詞と混同しないように注意が必要です。

　mi（ﾐ＝me）、La（ﾗ＝you）、ti（ﾃｨ＝you）、lo, la（ﾛ, ﾗ＝him, her）。ci（ﾁ＝us）、vi（ｳﾞｨ＝you）、li, le（ﾘ, ﾚ＝them（leは女性のみの複数形の場合））。

◆vedere（ｳﾞｪﾃﾞｰﾚ）

　英語のseeやlook at、watchに相当する動詞です。

　活用は下記の通りです。

　io vedo（ｲｵｳﾞｪﾄﾞ＝I look at）、Lei vede（ﾚｲｳﾞｪﾃﾞ＝you look at）、tu vedi（ﾄｩｳﾞｪﾃﾞｨ＝you look at）、lui, lei vede（ﾙｲ, ﾚｲｳﾞｪﾃﾞ＝he, she looks at）。

　noi vediamo（ﾉｲｳﾞｪﾃﾞｨｱｰﾓ＝we look at）、voi vedete（ｳﾞｫｲｳﾞｪﾃﾞｰﾃ＝you look at）、loro vedono（ﾛﾛｳﾞｪｰﾄﾞﾉ＝they look at）。

　活用例としては、Prima vedo.（ﾌﾟﾘﾏｳﾞｪﾄﾞ）と言うと、I will look at first.に相当します。prima（ﾌﾟﾘﾏ）はfirstに相当します。他にも、Vedi?（ｳﾞｪﾃﾞｨ）と言うと、Can you see?やDo you understand?に相当します。

　他にも、Vedo che sei stanco.（ｳﾞｪﾄﾞｹｾｲｽﾀﾝｺ）と言うと、You look tired.に相当します。１人称単数形のvedo（ｳﾞｪﾄﾞ）の後ろにche（ｹ）と言う接続詞を置き、更に文章を続けることで、「私には～のように見える」と言う意味になります。

　それから、よく使われるのが、Vediamo.（ｳﾞｪﾃﾞｨｱｰﾓ）です。１人称複数形だけでLet’s see.に相当します。厳密には、このvediamo（ｳﾞｪﾃﾞｨｱｰﾓ）は１人称複数形の命令形です。