German Tidbits Vol.1

（参考文献：2011年度NHKテレビ「テレビでドイツ語」４月号）

◆ドイツ語の人称代名詞

　まず、ドイツ語の人称代名詞です。

　Ich（ｲﾋ＝I）、Sie（ｽﾞｨｰ＝youの丁寧な形）、du（ﾄﾞｩｰ＝youの親しい形）、er（ｴｧ＝he）、sie（ｽﾞｨｰ＝she）、es（ｴｽ＝it）。

　wir（ｳﾞｨｱ＝we）、Sie（ｽﾞｨｰ＝youの丁寧な形）、ihr（ｲｰｱ＝youの親しい形）、sie（ｽﾞｨｰ＝they）。

◆sein（ｻﾞｲﾝ）

　英語のbe動詞に相当する動詞です。述語を伴って「～である」とか、場所を表す語句を伴って「～にある」、「～にいる」、場所や時間を表す語句を伴って「～で、～に行われる」と言う意味があります。

　活用は下記の通りです。

　Ich bin（ｲﾋﾋﾞﾝ＝I am）、Sie sind（ｽﾞｨｰｽﾞｨﾝﾄ＝you are）、du bist（ﾄﾞｩｰﾋﾞｽﾄ＝you are）、er, sie, es ist（ｴｱ, ｽﾞｨｰ, ｴｽｲｽﾄ＝he, she, it is）。

　wir sind（ｳﾞｨｱｽﾞｨﾝﾄ＝we are）、Sie sind（ｽﾞｨｰｽﾞｨﾝﾄ＝you are）、ihr seid（ｲｰｱｻﾞｲﾄ＝you are）、sie sind（ｽﾞｨｰｽﾞｨﾝﾄ＝they are）。

　活用例としては、I am Japanese.と言いたい場合、男性だったらIch bin Japaner.（ｲﾋﾋﾞﾝﾔﾊﾟｰﾅｰ）、女性だったらIch bin Japanerin.（ｲﾋﾋﾞﾝﾔﾊﾟｰﾅﾘﾝ）となります。Japaner（ﾔﾊﾟｰﾅｰ）、Japanerin（ﾔﾊﾟｰﾅﾘﾝ）がJapaneseに相当します。

　また、Wo sind Sie jetzt?（ｳﾞｫｰｽﾞｨﾝﾄｽﾞｨｰｲｪﾂﾄ）と言うと、Where are you now?に相当します。wo（ｳﾞｫｰ）がwhere、jetzt（ｲｪﾂﾄ）がnowに相当します。疑問文を作る時は主語と動詞をひっくり返します。

◆haben（ﾊｰﾍﾞﾝ）

　英語のhaveに相当する動詞です。体の状態を表す名詞を伴って「～である」、「～が痛い」とか、家族や親戚、友人などを表す名詞と一緒に「～がいる」と言う意味があります。

　活用は下記の通りです。

　Ich habe（ｲﾋﾊｰﾍﾞ＝I have）、Sie haben（ｽﾞｨｰﾊｰﾍﾞﾝ＝you have）、du hast（ﾄﾞｩｰﾊｽﾄ＝you have）、er, sie, es hat（ｴｱ, ｽﾞｨｰ, ｴｽﾊｯﾄ＝he, she, it has）。

　wir haben（ｳﾞｨｱﾊｰﾍﾞﾝ＝we have）、Sie haben（ｽﾞｨｰﾊｰﾍﾞﾝ＝you have）、ihr habt（ｲｰｱﾊﾌﾟﾄ＝you have）、sie haben（ｽﾞｨｰﾊｰﾍﾞﾝ＝they have）。

　活用例としては、Are you thirsty?と言いたい場合、Hast du Durst?（ﾊｽﾄﾄﾞｩｰﾄﾞｩｧｽﾄ）となります。Durst（ﾄﾞｩｧｽﾄ）がthirstに相当します。つまり、厳密に訳すと、Do you have a thirst?となります。

　また、Haben Sie Hunger?（ﾊｰﾍﾞﾝｽﾞｨｰﾌﾝｶﾞｰ）と言うと、Are you hungry?に相当します。Hunger（ﾌﾝｶﾞｰ）がhungerに相当します。

◆können（ｹﾈﾝ）

　英語のcanに相当する助動詞です。「～できる」と言う能力を表したり、「～することが可能である」と言う可能性を表したり、「～してもよい」と言う許可を表します。

　活用は下記の通りです。

　Ich kann（ｲﾋｶﾝ＝I can）、Sie können（ｽﾞｨｰｹﾈﾝ＝you can）、du kannst（ﾄﾞｩｰｶﾝｽﾄ＝you can）、er, sie, es kann（ｴｱ, ｽﾞｨｰ, ｴｽｶﾝ＝he, she, it can）。

　wir können（ｳﾞｨｱｹﾈﾝ＝we can）、Sie können（ｽﾞｨｰｹﾈﾝ＝you can）、ihr könnt（ｲｰｱｹﾝﾄ＝you can）、sie können（ｽﾞｨｰｹﾈﾝ＝they have）。

　活用例としては、Can I try that apple?と言いたい場合、Kann ich den Apfel probieren?（ｶﾝｲﾋﾃﾞﾝｱﾌﾟﾌｪﾙﾌﾟﾛﾋﾞｰﾚﾝ）となります。den Apfel（ﾃﾞﾝｱﾌﾟﾌｪﾙ）がthat apple、probieren（ﾌﾟﾛﾋﾞｰﾚﾝ）がtryに相当します。

　ここでの注意点は本動詞の位置です。上記例文のように話法の助動詞と合わせて使う本動詞は、不定形で文末へ置かれることに注意が必要です。

　それから、Can you speak Japanese?と言いたい場合は、Können Sie Japanisch?（ｹﾈﾝｽﾞｨｰﾔﾊﾟｰﾆｯｼｭ）と言います。このように、könnenは単独でも使用することが出来ます。簡単に言えば、日本語でも「ドイツ語が出来ますか？」とか「私はテニスが出来ます」など、「話す」や「する」と言った動詞を省略することが出来ますが、ドイツ語でも、本動詞が常識的に推測出来る場合には省略することが出来ます。

◆machen（ﾏｯﾍﾝ）

　英語のmakeに相当する動詞です。「作る、生み出す」、「する、行う」と言う意味があります。いずれの場合も目的語を伴います。

　活用は下記の通りです。

　Ich mache（ｲﾋﾏｯﾍ＝I make）、Sie machen（ｽﾞｨｰﾏｯﾍﾝ＝you make）、du machst（ﾄﾞｩｰﾏﾊｽﾄ＝you make）、er, sie, es macht（ｴｱ, ｽﾞｨｰ, ｴｽﾏﾊﾄ＝he, she, it make）。

　wir machen（ｳﾞｨｱﾏｯﾍﾝ＝we make）、Sie machen（ｽﾞｨｰﾏｯﾍﾝ＝you make）、ihr macht（ｲｰｱﾏﾊﾄ＝you make）、sie machen（ｽﾞｨｰﾏｯﾍﾝ＝they make）。

　活用例としては、I make coffee.と言いたい場合、Ich mache Kaffee.（ｲﾋﾏｯﾍｶﾌｪｰ）となります。

　また、Was machst du jetzt?（ｳﾞｧｽﾏﾊｽﾄﾄﾞｩｰｲｪﾂﾄ）と言うと、What are you doing now?に相当します。was（ｳﾞｧｽ）がwhatに相当します。