Words & Phrases
（参考文献：情報センター出版局「旅の指さし会話帳１６ モンゴル」）
◆モンゴル語の文字と歴史
モンゴル国では、チンギス・カン時代以来使用して来たモンゴル文字を1940年代に入り廃止してキリル文字に切り替え、新たな正書法を制定しました。従来のモンゴル文字はチュルク系のウイグル人が使用していたウイグル文字を借り入れたものです。1204年にチンギス・カンがナイマン部を征服した際に、捕らえたタタトンガなる人物を側近に置き、モンゴル諸王の子弟にウイグル文字でモンゴル語を書写することを命じたと中国の史書「元史」に記されています。一般にこれがモンゴル文字の起源とされています。モンゴル文字で記された最古の史料は、いわゆる「チンギス・カン碑文」であり、西暦1225年頃に遡ります。
このモンゴル文字は縦書きで、行は左から右へ進んで行きます。日本語の縦書きと逆になります。内モンゴルでは現在でもキリル文字は用いずこの文字を使用しています。
◆モンゴル国とモンゴル語
モンゴルと言えばチンギス・カン、ゴビ砂漠、大草原を思い浮かべるのが長い間、大方の日本人が抱き続けたイメージだと思いますが、モンゴル語はチュルク語（広義のトルコ語）、満州・ツングース語とともにアルタイ語諸語に属します。日本語と語順が同じでSOV（主語＋目的語＋動詞）型の言語です。言葉の構造も類似していますのでその点は、学びやすいと言えるでしょう。
モンゴル国（モンゴル人民共和国を1992年に改称）は旧ソ連のペレストロイカの影響を受けて1989年末から民主化が始まり、政治・経済体制が大転換しました。それ以来日本との関係も政治、経済、文化、スポーツ各方面で徐々に密になって来ていますが、近年は特に大相撲での朝青龍、白鵬をはじめモンゴル力士の活躍により私達日本人にとって一層近い国になりました。彼らの話す日本語を聞いていると、その習得の速さ、程度は、他の外国人力士に比べてはるかに勝っているのが分かります。語順が日本語と同じで、文法の構造も日本語に近いことがその大きな理由と思われます。
モンゴル語の話される地域はかなり広範囲にわたっています。モンゴル国をはじめ中国領の内モンゴル、新疆ウイグル、青海省、甘粛省などの中国諸地域やロシア連邦内のバイカル湖周辺のブリヤート共和国、カスピ海に近いカルムイク共和国などで話されています。アフガニスタンのモゴール語もモンゴル系の言葉です。モンゴル語の分布する領域がこのように広大であることは、かつてチンギス・カンがモンゴルを統一してモンゴル帝国を築き、それを継承したクビライ・カンが元朝を築いてあのユーラシアに跨る世界帝国が14世紀半ばまで存続したことに遠因があるでしょう。
モンゴル国の国土は日本の４倍あまりもありますが、人口は約260万人に過ぎません。過疎の国なのです。その90％以上はモンゴル語を母語としています。モンゴル国の首都ウランバートルには100万人近くが居住し、市場経済に移行後は極端な都市集中化が進んでいます。
◆Мэндчилгээ（ﾒﾝﾄﾞｩﾁﾙｹﾞｰ）
ここではモンゴル語での挨拶の表現をご紹介します。
まず、基本中の基本であるHello.はСайн байна уу?（ｻｴﾝ ﾊﾞｴﾉｰ）と言います。この表現はGood
morning.でも、Good afternoon.でもGood
evening.でも、How are you?としても使用することが出来るオールマイティーな挨拶表現です。他の表現として使いたい場合は、Good morning.であれば、Сайхан амарсан уу?（ｻｴﾊﾝ ｱﾏﾙｻﾉｰ）と言い、厳密にはDid you have a good sleep?の意味になります。Good evening.であれば、Оройн мэнд.（ｵﾛｲﾝ ﾒﾝﾄﾞｩ）と言い、Good night.はСайхан нойрсоороой.（ｻｴﾊﾝ ﾉｲﾙｿｰﾛｲ）と言います。
次にThank you.は、Баярлалаа.（ﾊﾞｲﾗﾙﾗｰ）、Thank
you very much.であれば、Их
баярлалаа.（ﾊﾞｲﾗﾙﾗｰ）、You’re
welcome.は、Зугээр эугээр.（ｽﾞｹﾞｰﾙ ｽﾞｹﾞｰﾙ）と言います。
そしてI’m sorry.は、Уучлаарай.（ｵｰﾁﾗｰﾗｴ）と言い、Excuse
me.としても使用することが出来ます。そしてGood bye.は、Баяртай.（ﾊﾞﾔﾙﾀｴ）と言います。
◆Дуудах（ﾄﾞｰﾀﾞﾊ）
ここではモンゴル語での呼びかけの表現をご紹介します。
英語のExcuse
me.に相当するのは、Уучлаарай.（ｵｰﾁﾗｰﾗｪｰ）と言います。普通に「ねえ」と言いたい場合は、Хүүе.（ﾌｰｲ）と言います。
名前を知らない方や、丁寧に相手に呼びかけたい場合、これらの表現の後に、Та.（ﾀｰ）と続けます。英語のyouの尊敬語に相当します。親しいyouの場合は、Чи.（ﾁｰ）と言います。また、次のような呼びかけの言葉もあります。
目上の男性へは、Ах аа.（ｱﾊｰ）と言います。目上の女性へは、Эгц ээ.（ｴｸﾞﾁｪｰ）と言います。更に年齢が上の、おじいちゃんへは、Өвөө.（ｳﾌﾞｩｰ）と言い、おばあちゃんへは、Эмээ.（ｴﾒｰ）と言います。
反対に、自分よりも年下、特に若者か子供へ呼びかける時には、Миний дүү.（ﾐﾆｰ ﾄﾞｩｰ）と言います。
◆Өөрийгөө танилцуулах（ｳｰﾘｰｸﾞｰ ﾀﾆﾙﾂｫｰﾗﾊ）
ここではモンゴル語での自己紹介の表現をご紹介します。
まず、My name is 〜.と言う場合ですが、モンゴル語では、Миний нэр
〜.（ﾐﾆｰ ﾈﾙ 〜）と言います。миний（ﾐﾆｰ）がmy、нэр（ﾈﾙ）がnameに相当します。逆に、What
is your name?と尋ねたい場合は、Таны нэр
хэн бэ?（ﾀﾆ ﾈﾚ ﾍﾝ ﾍﾞ）と言います。таны（ﾀﾆ）がyour、нэр（ﾍﾝ）がwho、бэ（ﾍﾞ）は疑問助詞で「〜ですか？」を表わします。モンゴル語ではWhat is your
name?は、直訳すると「あなたの名前は誰ですか？」になります。
次に、What
do you do?と職業を尋ねたい場合は、Ямар ажил
хийдэг вэ?（ﾔﾏﾙ ｱｼﾞﾙ ﾋｰﾃﾞｸﾞ ｳｪ）と言います。ямар（ﾔﾏﾙ）はhow、ажил（ｱｼﾞﾙ）はwork、хийдэг（ﾋｰﾃﾞｸﾞ）はalways do、вэ（ｳｪ）は疑問助詞で「〜ですか？」を表わします。これに対してoffice
workerであればажилцин（ｱｼﾞﾙﾁﾝ）、teacherであればбагш（ﾊﾞｸﾞｼ）、doctorであればэмц（ｴﾑﾁ）、unemployedであればажилгүй（ｱｼﾞﾙｸﾞｲ）のように言います。
続いて、I am Japanese.のように自分の国籍を言いたい場合は、Би 〜 хүн.（ﾋﾞ 〜 ﾌﾝ）と言います。би（ﾋﾞ）がI、хүн（ﾌﾝ）がpeopleを表わします。言い換えれば、「〜です」に相当する言葉がないと言うことです。JapaneseであればЯпон хүн（ﾔﾎﾟﾝ ﾌﾝ）、AmericanであればАмерик хүн（ｱﾒﾘｸ ﾌﾝ）、ChineseであればХятад хүн（ﾋｬﾀﾀﾞﾌﾝ）、MongolianであればМонгол хүн（ﾓﾝｺﾞﾙ ﾌﾝ）のように言います。
◆Зүг（ｽﾞｸﾞ）
ここではモンゴル語での方向の言い方をご紹介します。directionのことをモンゴル語でзүг（ｽﾞｸﾞ）と言います。モンゴル語では方角と方向が対をなしています。
まず、frontとsouthがワンセットになります。урд（ｵﾙﾄﾞｩ）またはөмнө（ｳﾑﾇ）と言います。反対に、backとnorthがワンセットになり、хойт（ﾎｴﾄｩ）またはхойно（ﾎｴﾇ）と言います。
次に、leftとeastがワンセットになります。зүүн（ｽﾞｰﾝ）と言います。反対に、rightとwestがワンセットになり、баруун（ﾊﾞﾛｰﾝ）と言います。
その他に、go straightはцигээрээ（ﾁｹﾞｰﾚｰ）、returnはбуцаж ирэх（ﾎﾞﾂｧｼﾞ ｲﾚﾌ）と言います。
次に場所を表わす言い方です。hereはэнд（ｴﾝﾄﾞｩ）、thereはтэнд（ﾃﾝﾄﾞｩ）と言います。
◆Тоо（ﾄｰ）
ここではモンゴル語での数字の言い方をご紹介します。numberのことをモンゴル語でтоо（ﾄｰ）と言います。
まず、０〜１０です。тэг（ﾃｸﾞ＝zero）、нэг（ﾈｸﾞ＝one）、хоёр（ﾎﾖﾙ＝two）、гурав（ｺﾞﾗｳ＝three）、дөрөв（ﾄﾞｩﾙｩ＝four）、тав（ﾀｳ＝five）、зургаа（ｿﾞﾙｶﾞｰ＝six）、долоо（ﾄﾞﾛｰ＝seven）、найм（ﾅｴﾑ＝eight）、ес（ｴｽ＝nine）、арав（ｱﾗｳ＝ten）。
次に１１〜１９です。１０を表わすарав（ｱﾗｳ）をарван（ｱﾙﾜﾝ）と変化させて、その後ろに１の位を表わす数字を入れれば出来上がりです。例えば、elevenだったらарван нэг（ｱﾙﾜﾝ ﾈｸﾞ）、fifteenだったらарван тав（ｱﾙﾜﾝ ﾀｳ）のように言います。
次に２０〜１００です。хорь（ﾎﾘ＝twenty）、гуч（ｺﾞﾁ＝thirty）、дөч（ﾄﾞｩﾁ＝forty）、тавь（ﾀｳｨ＝fifty）、жар（ｼﾞｬﾙ＝sixty）、дал（ﾀﾞﾙ＝seventy）、ная（ﾅｲ＝eighty）、ер（ｴﾙ＝ninety）、зуу（ｿﾞｰ＝hundred）。
途中の数字については、それぞれの１０の位の単語の語末にин（ｲﾝ）またはн（ﾝ）を付けて表わします。例えば、twenty-oneだったらхорин нэг（ﾎﾘﾝ ﾈｸﾞ）、thirty-sevenだったらгучин долоо（ｺﾞﾁﾝ ﾄﾞﾛｰ）、eighty-sevenだったらнаян долоо（ﾅｲﾝ ﾄﾞﾛｰ）のように言います。
◆Өнгө（ｳﾝｸﾞ）
ここではモンゴル語での色の言い方をご紹介します。colorのことをモンゴル語でөнгө（ｳﾝｸﾞ）と言います。
whiteはцагаан（ﾂｧｶﾞｰﾝ）、blackはхар（ﾊﾙ）、redはулаан（ｵﾗｰﾝ）、greenはногоон（ﾉｺﾞｰﾝ）、blueはхөх（ﾌﾌ）、yellowはшар（ｼｬﾙ）、pinkはягаан（ﾔｶﾞｰﾝ）、orangeはулбар шар（ｳﾗﾊﾞﾙ ｼｬﾙ）、brownはхүрэн（ﾌﾚﾝ）、purpleはхөх ягаан（ﾌﾌ ﾔｶﾞｰﾝ）と言います。
navyはгүн цэнхэр（ｸﾞﾝ ﾂｪﾝﾍﾙ）、light blueはцэнхэр（ﾂｪﾝﾍﾙ）と言います。light greenはшар ногоон（ｼｬﾙ ﾉｺﾞｰﾝ）と言います。
そして、goldはалтлаг（ｱﾙﾀｸﾞ）、silverはмөнгөлөг（ﾑﾝｸﾞﾙｸﾞ）と言います。
◆Цаг（ﾂｧｸﾞ）
ここではモンゴル語での時間の言い方をご紹介します。timeのことをモンゴル語でцаг（ﾂｧｸﾞ）と言います。
What
time is it now?と言うのを、モンゴル語ではОдоо цаг хэд вэ?（ｵﾄﾞ ﾂｧｸﾞ ﾍﾄﾞｩ ｳｪ）と言います。одоо（ｵﾄﾞ）がnow、цаг（ﾂｧｸﾞ）がtime、хэд（ﾍﾄﾞｩ）はhow muchとかhow
many、вэ（ｳｪ）は疑問助詞です。
これに対し、○時○分と言いたい場合は、上述の数字を○の中に入れ、○
цаг（ﾂｧｸﾞ） ○ минут（ﾐﾇｰﾄｩ）のように言います。更に、AMを表わしたい場合はүдээс өмнө（ｳﾃﾞｰｽ ｳﾑﾇ）、PMを表わしたい場合はүдээс хойш（ｳﾃﾞｰｽ ﾎｲｼ）と言います。それから、正午はүд дунд（ｳﾄﾞｩ ﾄﾞﾝﾄﾞｩ）と言います。
それから、morningはөглөө（ｳｸﾞﾙｰ）、afternoonはөдөр（ｳﾃﾞｩﾙ）、eveningはорой（ｵﾛｪ）、そしてnightはшөнө（ｼｭﾇ）と言います。
◆Жил сар（ｼﾞﾙ ｻﾙ）
ここではモンゴル語での年月の言い方をご紹介します。yearのことをモンゴル語でжил（ｼﾞﾙ）、monthのことをсар（ｻﾙ）と言います。ただ、yearを表わす言葉でも、西暦を表わす時は、он（ｵﾝ）と言います。dayのことはөдөр（ｳﾄﾞｩﾙ）、weekのことはдолоо
хоног（ﾄﾞﾛｰ ﾎﾉｸﾞ）と言います。
それからtodayはөноодөр（ｳﾇｰﾄﾞｩﾙ）、yesterdayはөцигдөр（ｳﾁｸﾞﾄﾞｩﾙ）、tomorrowはмаргааш（ﾏﾙｶﾞｰｼ）と言います。
this
monthはэнэ сар（ｴﾝ ｻﾙ）、next monthはирэх сар（ｲﾚﾌ ｻﾙ）、last monthはөнгөрсөн сар（ｳﾝｸﾞﾙｽﾝ ｻﾙ）と言います。
そして、this yearはэнэ жил（ｴﾝ ｼﾞﾙ）、next yearはирэх жил（ｲﾚﾌ ｼﾞﾙ）、last yearはөнгөрсөн жил（ｳﾝｸﾞﾙｽﾝ ｼﾞﾙ）と言います。
◆Сар өдөр（ｻﾙ ｳﾄﾞｩﾙ）
ここではモンゴル語での月日の言い方をご紹介します。dayのことをモンゴル語でөдөр（ｳﾄﾞｩﾙ）と言います。
まず、月の言い方です。нэгдүгээр сар（ﾈｹﾞﾄﾞｩｹﾞｰﾙ ｻﾙ＝January）、хоёрдугаар сар（ﾎﾖﾙﾄﾞｶﾞｰﾙ ｻﾙ＝February）、гуравдугаар сар（ｺﾞﾙﾜﾄﾞｶﾞｰﾙ ｻﾙ＝March）、дөрөвдүгээр сар（ﾄﾞｩﾙｳﾄﾞｩｹﾞｰﾙ ｻﾙ＝April）、тавдугаар сар（ﾄｳﾄﾞｶﾞｰﾙ ｻﾙ＝May）、зургадугаар сар（ｿﾞﾙｶﾞﾄﾞｶﾞｰﾙ ｻﾙ＝June）。
долдугаар сар（ﾄﾞﾛﾄﾞｶﾞｰﾙ ｻﾙ＝July）、наймдугаар сар（ﾅｲﾏﾄﾞｶﾞｰﾙ ｻﾙ＝August）、есдүгээр сар（ｲｪｽﾄﾞｩｹﾞｰﾙ ｻﾙ＝September）、аравдугаар сар（ｱﾙﾜﾄﾞｶﾞｰﾙ ｻﾙ＝October）、арван нэгдүгээр сар（ｱﾙﾜﾝ ﾈｹﾞﾄﾞｩｹﾞｰﾙ ｻﾙ＝November）、арван хоёрдугаар сар（ｱﾙﾜﾝ ﾎﾖﾙﾄﾞｶﾞｰﾙ ｻﾙ＝December）。
続いて、曜日の言い方です。нэг дэх өдөр（ﾈｹﾞ ﾃﾞﾋ ｳﾄﾞｩﾙ＝Monday）、хоёр дахь өдөр（ﾎﾔﾙ ﾃﾞﾋ ｳﾄﾞｩﾙ＝Tuesday）、гурав дахь өдөр（ｸﾞﾙﾜ ﾃﾞﾋ ｳﾄﾞｩﾙ＝Wednesday）、дөрөв дэх өдөр（ﾄﾞｩﾙﾍﾞ ﾃﾞﾋ ｳﾄﾞｩﾙ＝Thursday）、тав дахь өдөр（ﾀｳ ﾃﾞﾋ ｳﾄﾞｩﾙ＝Friday）、хагас сайн өдөр（ﾊｶﾞｽ ｻｲﾝ ｳﾄﾞｩﾙ＝Saturday）、бүтэн сайн өдөр（ﾌﾞﾃﾝ ｻｲﾝ
ｳﾄﾞｩﾙ＝Sunday）。
◆Улирал ба уур амьсгал（ｵﾘﾗﾙ ﾊﾞ ｵｰﾙ ｱﾐｽｶﾞﾙ）
ここではモンゴル語での季節と天気の言い方をご紹介します。улирал（ｵﾘﾗﾙ）がseason、уур амьсгал（ｵｰﾙ ｱﾐｽｶﾞﾙ）がweatherに相当します。
まず、季節です。хавар（ﾊﾜﾙ＝spring）、зун（ｿﾞﾝ＝summer）、намар（ﾅﾏﾙ＝autumn）、өвөл（ｳﾌﾞﾙ＝winter）。
次に天気の言い方です。цэлмэг（ﾂｪﾙﾒｸﾞ＝sunny）、бүрхэг（ﾌﾞﾙﾍｸﾞ＝cloudy）、бороо（ﾎﾞﾛｰ＝rainy）、цас（ﾂｧｽ＝snowy）。それから、халуун（ﾊﾛｰﾝ＝hot）、дулаан（ﾄﾞﾗｰﾝ＝warm）、сэрүүн（ｾﾙｰﾝ＝cool）、хүйтэн（ﾌｲﾃﾝ＝cold）。
◆Хоолонд орох（ﾎｰﾛﾝﾄﾞｩ ｵﾛﾎ）
ここではモンゴル語での食事に関する語彙をご紹介します。
まず、breakfastはөглөөний хоол（ｳｸﾞﾙｰﾆｰ ﾎｰﾙ）、lunchはөдрийн хоол（ｳﾄﾞﾘｰﾝ ﾎｰﾙ）、dinnerはоройн хоол（ｵﾛｲﾝ ﾎｰﾙ）と言います。
次に、spoonはхалбага（ﾊﾙﾊﾞｶﾞ）、forkはсэрээ（ｾﾚｰ）、knifeはхутга（ﾎﾄｶﾞ）、chopsticksはсавх（ｻｳﾌ）と言います。
それから味覚です。goodはамттай（ｱﾑﾄｩﾀｴ）、light flavorはхөнгөн（ﾌﾝｸﾞﾝ）、saltyはшорвог（ｼｮﾙｳｫｸﾞ）、sweetieはцихэрлэг（ﾁﾍﾙﾚｸﾞ）、sourはисгэлэн（ｲｽｹﾞﾚﾝ）、greasyはтостой（ﾄｽﾄｲ）、bitterはгашуун（ｶﾞｼｮｰﾝ）、そしてhotはхалуун（ﾊﾛｰﾝ）と言います。
◆Гэр бүл（ｹﾞﾙ ﾌﾞﾙ）
ここではモンゴル語での家族の表現をご紹介します。
fatherはаав（ｱｰｳ）、motherはээж（ｴｰｼﾞ）、grandfatherはөвөө（ｳﾌﾞｰ）、grandmotherはэмээ（ｴﾒｰ）、sonはхүү（ﾌｰ）、daughterはохин（ｵﾋﾝ）、brothersはах дүү（ｱﾊ ﾄﾞｩｰ）、sistersはэгц дүү（ｴｸﾞﾁ ﾄﾞｩｰ）、elder brotherはах（ｱﾊ）、elder sisterはэгц（ｴｸﾞﾁ）、younger brotherはдүү（ﾄﾞｩｰ）、younger sisterはохин дүү（ｵﾋﾝ ﾄﾞｩｰ）と言います。
父方のuncleはавга（ｱｳｶﾞ）、父方のauntはавга эгц（ｱｳｶﾞ ｴｸﾞﾁ）、母方のuncleはнагац ах（ﾅｶﾞﾂ ｱﾊ）、母方のauntはнагац эгц（ﾅｶﾞﾂ ｴｸﾞﾁ）と言います。
parentsはэцэг эх（ｴﾂｪｸﾞ ｴﾍ）、friendはнайз（ﾅｲｽﾞ）、husbandはнөхөр（ﾇﾌﾙ）、wifeはэхнэр（ｴﾌﾈﾙ）、そしてchildはхүүхэд（ﾌｰﾍﾄﾞｩ）と言います。
◆代名詞
最後に、モンゴル語での代名詞をご紹介します。
Iに相当するのがби（ﾋﾞｰ）、youに相当するのが丁寧に言う場合はта（ﾀｰ）、親しいyouの場合はчи（ﾁｰ）、heまたはsheに相当するのがтэр（ﾃﾙ）、weに相当するのがбид（ﾋﾞｯﾄﾞ）、複数形のyouに相当するのがта нар（ﾀｰ ﾅﾙ）、theyに相当するのがтэд（ﾃﾄﾞ）と言います。また、whoに相当するのがхэн（ﾍﾝ）と言います。
それから、thisに相当するのがэнэ（ｴﾈ）、thatやitに相当するのがтэр（ﾃﾙ）、そしてwhichに相当するのがаль（ｱﾘ）と言います。