Words & Phrases

（参考文献：情報センター出版局「旅の指さし会話帳２３　ブラジル」）

◆Cumprimento（ｺﾝﾌﾟﾘﾒﾝﾄ）

　ここではブラジルポルトガル語での挨拶表現についてご紹介します。

　まず、Good morning.に相当するのがBom dia.（ﾎﾞﾝ ﾁﾞｰｱ）と言います。bomはgood、diaはdayに相当します。次に、Good afternoon.に相当するのがBoa tarde.（ﾎﾞｱ ﾀﾙﾁﾞ）と言います。boa（ﾎﾞｱ）はbom（ﾎﾞﾝ）と同じgoodに相当しますが、後ろに来る名詞が女性名詞の場合はbom（ﾎﾞﾝ）はboa（ﾎﾞｱ）に変わります。tarde（ﾀﾙﾁﾞ）はafternoonに相当します。そして、Good evening.やGood night.に相当するのがBoa noite.（ﾎﾞｱ ﾉｲﾁ）です。noite（ﾉｲﾁ）はnightに相当します。

　この他に、親しい友人同士で交わす挨拶で、英語のHi!に相当するのがOi!（ｵｲ）やOla!（ｵﾗ）です。

　Nice to meet you.に相当するのは、Muito prazer.（ﾑｲﾝﾄ ﾌﾟﾗｾﾞｰﾙ）と言います。muito（ﾑｲﾝﾄ）がvey、prazer（ﾌﾟﾗｾﾞｰﾙ）がgladやhappyに相当し、「（あなたにお会い出来て）とても嬉しい」と言う意味になります。

　How are you?と聞きたい場合は、Como vai?（ｺﾓ ｳﾞｧｲ）やTudo bem?（ﾄｩｰﾄﾞ ﾍﾞｨﾝ）と言います。comoはhow、vaiはir（ｲｰﾙ＝go）のあなた（ブラジルポルトガル語ではvocê（ｳﾞｫｾ））の活用形です。tudo（ﾄｩｰﾄﾞ）はall、bem（ﾍﾞｨﾝ）はgoodに相当します。前者はHow’s it going?と言うような感じ、後者はAll good?と言うような感じになります。

　これに対して返事をする場合は、Fine, thank you.に相当するのがBem, obrigado（女性はobrigada）.（ﾍﾞｨﾝ, ｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾄﾞ（ｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾀﾞ））と言います。

　Thank you.に相当するのが、上記にも書いたobrigado（ｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾄﾞ）、女性だったらobrigada（ｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾀﾞ）と言います。これに対し、You’re welcome.と言いたい場合は、De nada.（ﾃﾞ ﾅｰﾀﾞ）と言います。

　I’m sorry.はDesculpe.（ﾃﾞｽｸｰﾋﾟ）と言い、これに対してNo problem.と言いたい場合は、Não se preocupe.（ﾅｫﾝ ｾ ﾌﾟﾚｵｸｰﾋﾟ）と言います。não（ﾅｫﾝ）はno、se preocupe（ｾ ﾌﾟﾚｵｸｰﾋﾟ）はworryに相当します。

　最後に、Good bye.に相当するのが、Tchau.（ﾁｬｳ）と言います。また、See you again.と言いたい場合は、Até logo.（ｱﾃ ﾛｰｺﾞ）と言います。até（ｱﾃ）がuntil、logo（ﾛｰｺﾞ）がsoonに相当します。

◆Forma de Tratamento（ﾌｫﾙﾏ ﾁﾞ ﾀﾗﾀﾒﾝﾄ）

　ここではブラジルポルトガル語の呼びかけについてご紹介します。

　まず、英語のExcuse me.に相当する言い方ですが、日本語で言う「おじさん」、「おばさん」のように、ブラジルポルトガル語での敬称をそのまま用いる言い方があります。男性への呼びかけはSenhor.（ｾﾆｮｰﾙ）、女性への呼びかけはSenhora.（ｾﾆｮｰﾗ）と言います。ちゃんとした言い方になると、Por favor.（ﾎﾟﾙ ﾌｧｳﾞｫｰﾙ）と言う言い方があります。これは英語で言うところのPlease.であり、「すみません」と言う他にも「お願いします」と言う時に使うことが出来ます。他にも、丁寧な言い方でCom licença.（ｺﾑ ﾘｾﾝｻ）と言う言い方があります。com（ｺﾑ）はwith、licença（ﾘｾﾝｻ）はpermissionに相当します。

　Wait a minute.を言いたい場合は、Espere um pouco.（ｴｽﾍﾟｰﾘ ｳﾝ ﾎﾟｰｺ）と言います。espere（ｴｽﾍﾟｰﾘ）は動詞esperar（ｴｽﾍﾟﾗｰﾙ＝wait）の命令形、un pouco（ｳﾝ ﾎﾟｰｺ）はa littleに相当します。

　最後に、Please speak slowly.と言いたい場合は、Fale devagar.（ﾌｧｰﾘ ﾁﾞｳﾞｧｶﾞｰﾙ）と言います。fale（ﾌｧｰﾘ）が動詞falar（ﾌｧﾗｰﾙ＝speak）の命令形、devagar（ﾁﾞｳﾞｧｶﾞｰﾙ）がslowlyに相当します。

◆Apresentação（ｱﾌﾟﾚｾﾞﾝﾀｻｫﾝ）

　ここではブラジルポルトガル語での自己紹介の仕方についてご紹介します。

　まず、My name is 〜.に相当するのがMeu nome é 〜.（ﾒｳ ﾉｰﾐ ｴ 〜）と言います。meu（ﾒｳ）がmy、nome（ﾉｰﾐ）がname、é（ｴ）が英語のbe動詞に相当します。これに対し、What’s your name?と聞きたい場合は、Qual é o seu nome?（ｸｱﾙ ｴ ｳ ｾｳ ﾉｰﾐ）と言います。qual（ｸｱﾙ）はwhich、o（ｳ）はthe、seu（ｾｳ）はyourに相当します。

　また、I am 〜.と自分の国籍が言いたい場合は、Eu sou 〜.（ｴｳ ｿｳ 〜）と言います。eu（ｴｳ）がI、sou（ｿｳ）が英語のbe動詞に相当します。そして、「〜」に入る部分として、Japaneseだったら、男性だったらjaponês（ｼﾞｬﾎﾟﾈｽ）、女性だったらjaponêsa（ｼﾞｬﾎﾟﾈｻ）、Brasilianだったら、男性だったらbrasileiro（ﾌﾞﾗｼﾞﾚｲﾛ）、女性だったらbrasileira（ﾌﾞﾗｼﾞﾚｲﾗ）、Americanだったら、男性だったらamericano（ｱﾒﾘｶｰﾉ）、女性だったらamericana（ｱﾒﾘｶｰﾅ）のように言います。

◆Direção（ﾃﾞｨﾚｻｫﾝ）

　ここではブラジルポルトガル語での方向の言い方についてご紹介します。directionのことをブラジルポルトガル語でdireção（ﾃﾞｨﾚｻｫﾝ）と言います。

　まずは四方です。eastはleste（ﾚｽﾁ）、westはoeste（ｵｴｽﾁ）、southはsul（ｽﾙ）、northはnorte（ﾉﾙﾁ）と言います。

　その他の方向を表わす言葉は次のように言います。nearはperto（ﾍﾟﾙﾄ）、farはlonge（ﾛﾝｼﾞ）と言います。frontはfrente（ﾌﾚﾝﾁ）、behindはatrás（ｱﾄﾗｰｽ）、aboveはem cima（ｴﾝ ｽｨｰﾏ）、belowはem baixo（ｴﾝ ﾊﾞｲｼｮ）と言います。hereはaqui（ｱｷｰ）、thereはali（ｱﾘｰ）、over thereはlà（ﾗｰ）と言います。

　leftはesquerda（ｴｽｹﾙﾀﾞ）、rightはdireita（ﾁﾞﾚｲﾀ）、straightはreto（ﾍﾄ）、returnはvolta（ｳﾞｫﾙﾀ）と言います。

◆Brasil（ﾌﾞﾗｽﾞｨｳ）

　ここではブラジルについてご紹介します。

　面積が851万1965平方キロメートルで、世界第５位の面積を誇ります。首都はよくリオデジャネイロ（ブラジルポルトガル語ではRio de Janeiro（ﾋｳ ﾁﾞ ｼﾞｬﾈｰﾛ））と間違われますが、ブラジリア（ブラジルポルトガル語ではBrasília（ﾌﾞﾗｽﾞｨｰﾘｱ））です。

　ブラジルの州は全部で27州。Brasília（ﾌﾞﾗｽﾞｨｰﾘｱ）は連邦直轄区になります。

　南東部に位置するのが日系移民が最も多いサンパウロ州（São Paulo）や、2016年夏季オリンピックの開催都市であるリオデジャネイロ州（Rio de Janeiro（ﾋｳ ﾁﾞ ｼﾞｬﾈｰﾛ））があります。他にも大きな滝で有名なイグアス州（Iguaçu（ｲｸﾞｱｽｰ））があったり、ブラジルと言えば、やはりアマゾンの広大な森林で有名なアマゾナス州（Amazonas（ｱﾏｿﾞｰﾅｽ））があります。

◆São Paulo（ｻｫﾝ ﾊﾟｳﾛ）

　ここではブラジルの中で日本人にも馴染みが深いサンパウロについてご紹介します。

　サンパウロ州は面積が24万8808平方キロメートルで、ブラジルで12番目に大きな州です。サンパウロっ子のことをPaulista（ﾊﾟｳﾘｽﾀ）と言います。

　サンパウロと言えば、やはり日本人にゆかりのある場所、地名が多く存在します。まず、ブラジル最大の東洋人街（Bairro Oriental（ﾊﾞｲﾎ ｵﾘｴﾝﾀﾙ））があり、その中にリベルダーデ広場（Praça da Liberdade（ﾌﾟﾗｯｻ ﾀﾞ ﾘﾍﾞﾙﾀﾞｰﾁﾞ））があります。また、日本に因んだ橋の名前・お茶の水橋（Viaduto do chá（ｳﾞｨｱﾄﾞｩｯﾄ ﾄﾞ ｼｬｰ））があります。

◆Rio de Janeiro（ﾋｳ ﾁﾞ ｼﾞｬﾈｰﾛ）

　ここではリオデジャネイロについてご紹介します。

　リオデジャネイロ州は面積が4万3910平方キロメートルで、そんなに大きくはありません。リオっ子のことをCarioca（ｶﾘｵｶ）と言います。

　リオデジャネイロと言えば、南米初の2016年の五輪開催都市に選定されていますが、治安はあまり良くありません。そんなリオの観光地と言えば、ボサノバでも有名なイパネマ海岸（Praia de Ipanema（ﾌﾟﾗｲｱ ﾁﾞ ｲﾊﾟﾈﾏ））や、コパカバーナ海岸（Praia de Copacabana（ﾌﾟﾗｲｱ ﾁﾞ ｺﾊﾟｶﾊﾞｰﾅ））があります。それから小高い丘の上に大きなキリスト像のあるコルコバード丘（Morro do Corcovado（ﾓｰﾎ ﾄﾞ ｺﾙｺｳﾞｧｰﾄﾞ））、ポンヂアスカール（Pão de Açucar（ﾊﾟｫﾝ ﾁﾞ ｱｽｰｶﾙ））と呼ばれる砂糖パンの形に似ている奇岩などがあります。

◆Numero（ﾇｰﾒﾛ）

　ここではブラジルポルトガル語での数字の表現についてご紹介します。numberのことをブラジルポルトガル語ではnumero（ﾇｰﾒﾛ）と言います。

　zero（ｾﾞｰﾛ＝zero）、um（ｳﾝ＝one）、dois（ﾄﾞｲｽ＝two）、três（ﾄﾚｰｽ＝three）、quatro（ｸｧﾄﾛ＝four）、cinco（ｽｨﾝｺ＝five）、seis（ｾｲｽ＝six）、sete（ｾﾁ＝seven）、oito（ｵｲﾄ＝eight）、nove（ﾉｰｳﾞｨ＝nine）、dez（ﾃﾞｰｽ＝ten）。

　１１〜２０は英語と同じような変化をします。onze（ｵﾝｽﾞｨ＝eleven）、doze（ﾄﾞｰｽﾞｨ＝twelve）、treze（ﾄﾚｰｽﾞｨ＝thirteen）、quatorze（ｶﾄﾙｽﾞｨ＝fourteen）、quinze（ｷﾝｽﾞｨ＝fifteen）、dezeseis（ﾁﾞｾﾞｾｲｽ＝sixteen）、dezesete（ﾁﾞｾﾞｾﾁ＝seventeen）、dezoito（ﾁﾞｿﾞｲﾄ＝eighteen）、dezenove（ﾁﾞｾﾞﾉｰｳﾞｨ＝nineteen）、vinte（ｳﾞｨﾝﾁ＝twenty）。

　３０〜９０までのそれぞれの「〜十」の表現は、１の位の数字にnta（ﾝﾀ）を付けるだけで出来上がります。trenta（ﾄﾚﾝﾀ＝30）、quarenta（ｸｱﾚﾝﾀ＝40）、cinquenta（ｽｨﾝｸｴﾝﾀ＝50）、sessenta（ｾｾﾝﾀ＝60）、setenta（ｾﾃﾝﾀ＝70）、oitenta（ｵｲﾃﾝﾀ＝80）、noventa（ﾉｳﾞｪﾝﾀ＝90）、cem（ｾﾝ＝100）。

　上記の数字以外の数字の表現、例えば、３５を言いたい時は、３０を表わすtrenta（ﾄﾚﾝﾀ）と５を表すcinco（ｽｨﾝｺ）をe（ｲ＝and）で繋げて、trenta e cinco（ﾄﾚﾝﾀ ｲ ｽｨﾝｺ）のように言います。

　それから、１０００はmil（ﾐｳ）と言います。

◆Cores（ｺｰﾚｽ）

　ここではブラジルポルトガル語での色の言い方をご紹介します。colorのことをブラジルポルトガル語ではCor（ｺｰﾙ）、複数形でCores（ｺｰﾚｽ）と言います。

　whiteはbranco（ﾌﾞﾗﾝｺ）、blackはpreto（ﾌﾟﾚｯﾄ）、redはvermelho（ｳﾞｪﾙﾒｰﾘｮ）、greenはverde（ｳﾞｪﾙﾁﾞ）、blueはazul（ｱｽﾞｰｳ）、yellowはamarelo（ｱﾏﾚﾛ）、pinkはcor-de-rosa（ｺﾙ ﾁﾞ ﾎｰｻﾞ）、orangeはlaranja（ﾗﾗﾝﾊ）、brownはmarrom（ﾏﾎﾝ）、purpleはroxo（ﾎｰｼｮ）と言います。

　navyはazul escuro（ｱｽﾞｰｳ ｴｽｸﾛ）、light blueはazul claro（ｱｽﾞｰｳ ｸﾗｰﾛ）と言います。light greenはverde-amarelo（ｳﾞｪﾙﾁﾞ ｱﾏﾚﾛ）と言います。

　goldはouro（ｵｳﾛ）、silverはprata（ﾌﾟﾗﾀ）と言います。

　最後に、darkはescuro（ｴｽｸﾛ）、lightはclaro（ｸﾗｰﾛ）と言います。

◆Hora（ｵｰﾗ）

　ここではブラジルポルトガル語での時間の表現についてご紹介します。timeのことをブラジルポルトガル語ではhora（ｵｰﾗ）と言います。

　まず、morningはmanhã（ﾏﾆｬﾝ）、in the morningはde manhã（ﾁﾞ ﾏﾆｬﾝ）、middayはmeio dia（ﾒｲｵ ﾁﾞｰｱ）、in the afternoonはà tarde（ｱ ﾀﾙﾁﾞ）、in the eveningやnightはà noite（ｱ ﾉｲﾁ）、そしてmidnightはmeia noite（ﾒｲｱ ﾉｲﾁ）と言います。

　「〜時」と言いたい場合は、前々述の数字の後ろにhourを意味するhora（ｵｰﾗ）を置きます。

　ここで注意しておきたいのが、１時と２時の言い方です。前々述の数字のところで１はum（ｳﾝ）、２はdois（ﾄﾞｲｽ）とご紹介しましたが、時計の言い方の場合はum（ｳﾝ）はuma（ｳﾏ）、dois（ﾄﾞｲｽ）はduas（ﾄﾞｩｱｽ）に変化します。これは後ろに続くhora（ｵｰﾗ）が女性名詞のため、um（ｳﾝ）とdois（ﾄﾞｲｽ）も女性形に変化し、uma（ｳﾏ）とduas（ﾄﾞｩｱｽ）に変化するのです。

　それゆえに、１時であれば、uma hora（ｳﾏ ｵｰﾗ）のようになります。「〜時間」と言いたい時は、１時間であれば、uma hora（ｳﾏ ｵｰﾗ）、２時間以上の場合は数字＋horas（ｵｰﾗｽ）と、hora（ｵｰﾗ）の後ろに複数形を表わすsを付けます。

　「〜分」はminuto（ﾐﾇｰﾄ）、「〜秒」はsegundo（ｾｸﾞﾝﾄﾞ）と言います。いずれも、数字の後ろにminuto（ﾐﾇｰﾄ）またはminutos（ﾐﾇｰﾄｽ）、segundo（ｾｸﾞﾝﾄﾞ）またはsegundos（ｾｸﾞﾝﾄﾞｽ）と置けば大丈夫です。

　そんなブラジルポルトガル語で、What time is it?と言いたい場合は、Que horas são?（ｷ ｵｰﾗｽ ｻｫﾝ）と言います。que（ｷ）がwhat、são（ｻｫﾝ）が英語のbe動詞３人称複数形areに相当します。

◆Datas（ﾀﾞﾀｽ）

　ここではブラジルポルトガル語での年月日の言い方についてご紹介します。

　まず、yearはano（ｱｰﾉ）と言います。複数形はanos（ｱｰﾉｽ）と言います。

　それから、monthはmês（ﾒｰｽ）と言います。複数形はmeses（ﾒｰｾﾞｽ）と言います。

　月の名前の言い方は次の通りです。janeiro（ｼﾞｬﾈｰﾛ＝January）、fevereiro（ﾌｪｳﾞｪﾚｰﾛ＝February）、março（ﾏﾙｿ＝March）、abril（ｱﾌﾞﾘｳ＝April）、maio（ﾏｲｵ＝May）、junho（ｼﾞｭｰﾆｮ＝June）、julho（ｼﾞｭｰﾘｮ＝July）、agosto（ｱｺﾞｰｽﾄ＝August）、setembro（ｾﾃﾝﾌﾞﾛ＝September）、outubro（ｵｳﾄｩｰﾌﾞﾛ＝October）、novembro（ﾉｳﾞｪﾝﾌﾞﾛ＝November）、dezembro（ﾃﾞｾﾞﾝﾌﾞﾛ＝December）。

　次に、dayはdia（ﾁﾞｰｱ）と言います。複数形はdias（ﾁﾞｰｱｽ）と言います。

　曜日の言い方は次の通りです。domingo（ﾄﾞﾐﾝｺﾞ＝Sunday）、segunda-feira（ｾｸﾞﾝﾀﾞ ﾌｪｲﾗ＝Monday）、terça-feira（ﾃﾙｻ ﾌｪｲﾗ＝Tuesday）、quarta-feira（ｸｱﾙﾀ ﾌｪｲﾗ＝Wednesday）、quinta-feira（ｷﾝﾀ ﾌｪｲﾗ＝Thursday）、sexta-feira（ｾｽﾀ ﾌｪｲﾗ＝Friday）、sábado（ｻﾊﾞﾄﾞ＝Saturday）。

◆Quando?（ｸｱﾝﾄﾞ）

　英語のWhen?に相当します。ここでは上記にご紹介した表現に更に追加した表現をご紹介します。

　todayはhoje（ｵｰｼﾞ）、tomorrowはamanhã（ｱﾏﾆｬﾝ）、the day after tomorrowはdepois de amanhã（ﾃﾞﾎﾟｲｽ ﾁﾞ ｱﾏﾆｬﾝ）と言います。yesterdayはontem（ｵﾝﾃﾝ）、the day before yesterdayをantes de ontem（ｱﾝﾁｽ ﾁﾞ ｵﾝﾃﾝ）と言います。

　this weekはesta semana（ｴｽﾀ ｾﾏﾅ）、next weekをna semana que vem（ﾅ ｾﾏﾅ ｷ ｳﾞｪﾝ）、last weekをna semana passada（ﾅ ｾﾏﾅ ﾊﾟｯｻｰﾀﾞ）と言います。

　this monthはeste mês（ｴｽﾁ ﾒｰｽ）、next monthをno mês que vem（ﾉ ﾒｰｽ ｷ ｳﾞｪﾝ）、last monthをno mês passado（ﾉ ﾒｰｽ ﾊﾟｯｻｰﾄﾞ）と言います。

　this yearはeste ano（ｴｽﾁ ｱｰﾉ）、next yearをno ano que vem（ﾉ ｱｰﾉ ｷ ｳﾞｪﾝ）、last yearをno ano passado（ﾉ ｱｰﾉ ﾊﾟｯｻｰﾄﾞ）と言います。

◆Estação（ｴｽﾀｻｫﾝ）

　ここではブラジルポルトガル語での季節の表現についてご紹介します。seasonはブラジルポルトガル語でestação（ｴｽﾀｻｫﾝ）と言います。

　まず、springはブラジルポルトガル語でprimavera（ﾌﾟﾘﾏｳﾞｨｰﾗ）と言います。summerはverão（ｳﾞｪﾗｫﾝ）、autumnはoutono（ｵｳﾄｰﾉ）、そしてwinterはinverno（ｲﾝｳﾞｪﾙﾉ）と言います。

◆Calendário（ｶﾚﾝﾀﾞｰﾘｵ）

　ここではブラジルの１年の主な行事を見てみることにします。

　まずは新年。ブラジルポルトガル語ではano novo（ｱｰﾉ ﾉｰｳﾞｫ）と言います。Happy new year!はブラジルポルトガル語でFeliz ano novo!（ﾌｪﾘｰｽ ｱｰﾉ ﾉｰｳﾞｫ）と言います。

　その後、ブラジルと言えばやはりリオのカーニバルでしょう。カーニバルはブラジルポルトガル語でcarnaval（ｶﾙﾅｳﾞｧｳ）と言い、２月に行われます。

　４月にはキリストが十字架に架けられた日である聖金曜日があります。paixão（ﾊﾟｲｼｬｵﾝ）と言います。その後、復活祭があります。páscoa（ﾊﾟｽｺｱ）と言います。

　５月１日のメーデーはDia do Trabalho（ﾁﾞｰｱ ﾄﾞ ﾄﾗﾊﾞｰﾘｮ）と言い、労働の日と言う感じに訳すことが出来ます。

　同じく５月には母の日（Dia das mães（ﾁﾞｰｱ ﾀﾞｽ ﾏｨﾝｽ））があり、６月になると今度は父の日（Dia dos pais（ﾁﾞｰｱ ﾄﾞｽ ﾊﾟｲｽ））があります。

　復活祭（páscoa（ﾊﾟｽｺｱ））から数えて60日目に聖体祭と言うお祭りがあります。ブラジルポルトガル語ではcorpus cristi（ｺﾙﾌﾟｽ ｸﾘｽﾁ）と言います。

　９月７日はブラジル独立記念日（Independência do Brasil（ｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾝｽｨｱ ﾄﾞ ﾌﾞﾗｽﾞｨｳ）です。

　そして１１月。日本のお盆にあたるFinados（ﾌｨﾅﾄﾞｽ）があります。

　クリスマスはブラジルポルトガル語でNatal（ﾅﾀｳ）と言い、大晦日はfim do ano（ﾌｨﾝ ﾄﾞ ｱｰﾉ）と言います。この日、人々は白い服を着てビーチに集まり、カウントダウンをするそうです。

◆Tempo（ﾃﾝﾎﾟ）

　ここではブラジルポルトガル語での気候の表現についてご紹介します。wheatherはブラジルポルトガル語でTempo（ﾃﾝﾎﾟ）と言います。

　まず、hotはcalor（ｶﾛｰﾙ）と言い、warmはquentinho（ｹﾝﾃｨｰﾆｮ）、coolはfresco（ﾌﾚｽｺ）、coldはfrio（ﾌﾘｵ）と言います。

　次に、天候を表す言葉です。sunnyはbom tempo（ﾎﾞﾝ ﾃﾝﾎﾟ）、cloudyはnublado（ﾇﾌﾞﾗｰﾄﾞ）、rainはchovendo（ｼｮｳﾞｪﾝﾄﾞ）、snowはneve（ﾈｰｳﾞｨ）、そしてfogはneblina（ﾈﾌﾞﾘｰﾅ）と言います。

◆Refeição（ﾍﾌｪｲｻｫﾝ）

　ここではブラジルポルトガル語での食事の表現についてご紹介します。mealはブラジルポルトガル語でrefeição（ﾍﾌｪｲｻｫﾝ）と言います。

　まず、breakfastはブラジルポルトガル語でcafé da manhã（ｶﾌｪ ﾀﾞ ﾏﾆｬﾝ）、lunchはalmoço（ｱﾙﾓｯｿ）、tea breakはlanche（ﾗﾝｼｪ）、dinnerはjanta（ｼﾞｬﾝﾀ）と言います。

　味覚についてですが、tasteはsabor（ｻﾎﾞｰﾙ）と言います。goodはbom（ﾎﾞﾝ）、saltyはsalgado（ｻｩｶﾞｰﾄﾞ）、greasyはgorduroso（ｺﾞﾙﾄﾞｩﾛｰｿ）、hotやspicyはardido（ｱﾙﾁﾞｰﾄﾞ）、sourはácido（ｱｽｨｰﾄﾞ）、sweetyはdoce（ﾄﾞｽｨ）と言います。

　最後に、forkはgarfo（ｶﾞﾙﾌｫ）、spoonはcolher（ｺﾘｪｰﾙ）、knifeはfaca（ﾌｧｯｶ）、そしてchopsticksはpouzinhos（ﾊﾟｩｽﾞｨﾆｮｽ）と言います。

◆Comida tipica（ｺﾐｰﾀﾞ ﾁｰﾋﾟｶ）

　ここではブラジルならではの料理や飲み物をご紹介します。comida（ｺﾐｰﾀﾞ）はfood、tipica（ﾁｰﾋﾟｶ）はtypicalに相当します。

　まず、ブラジルと言ったらやはりchurrasco（ｼｭﾊｽｺ）でしょう。グリルで焼いた様々なお肉を串刺しにしたものをホストが持って来て皿に切り分けて行くものです。日本でもchurrasco（ｼｭﾊｽｺ）を食べられるお店があります。

　それからブラジルと言えば、黒豆と豚肉をコトコトと煮込んだfeijoada（ﾌｪｲｼﾞｮｱｰﾀﾞ）、ブラジル風ストロガノフのestrogonofe（ｴｽﾄﾛｺﾞﾉﾌｨ）、バナナをフライにしたbanana à milanesa（ﾊﾞﾅﾅ ｱ ﾐﾗﾈｰｻﾞ）などがあります。

　飲み物（bebida＝ﾍﾞﾋﾞｰﾀﾞ）ではさとうきびから作るお酒であるpinga（ﾋﾟﾝｶﾞ）やcachaça（ｶｼｬｯｻ）、pinga（ﾋﾟﾝｶﾞ）の一種であるcaipirinha（ｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬ）などがあります。因みに生ビールはchope（ｼｮｯﾋﾟ）、その他のビールはcerveja（ｾﾙｳﾞｪｰｼﾞｬ）と言います。それからブラジルにおいて炭酸飲料として有名なのがguaraná（ｶﾞﾗﾅｰ）です。

◆Família（ﾌｧﾐｰﾘｱ）

　ここではブラジルポルトガル語での家族の表現をご紹介します。familyはブラジルポルトガル語でfamília（ﾌｧﾐｰﾘｱ）と言います。

　fatherはpai（ﾊﾟｲ）、motherはmãe（ﾏｲﾝ）、grandfatherはavô（ｱｳﾞｫｰ）、grandmotherはavó（ｱｳﾞｫｰ）と言います。avô（ｱｳﾞｫｰ）のôは口をやや閉じ気味に発音するのに対して、avó（ｱｳﾞｫｰ）のóは口を開き気味にして発音します。

　parentsはpais（ﾊﾟｲｽ）、grandparentsはavós（ｱｳﾞｫｰｽ）と言います。

　sonはfilho（ﾌｨｰﾘｮ）、daughterはfilha（ﾌｨｰﾘｬ）、elder brotherはirmão mais velho（ｲﾙﾏｫﾝ ﾏｲｽ ｳﾞｪｰﾘｮ）、elder sisterはirmã mais velha（ｲﾙﾏﾝ ﾏｲｽ ｳﾞｪｰﾘｬ）、younger brotherはirmão mais novo（ｲﾙﾏｫﾝ ﾏｲｽ ﾉｰｳﾞｫ）、younger sisterはirmã mais nova（ｲﾙﾏﾝ ﾏｲｽ ﾉｰｳﾞｧ）と言います。brothersはirmão（ｲﾙﾏｫﾝ）、sistersはirmã（ｲﾙﾏﾝ）と言います。

　uncleはtio（ﾁｵ）、auntはtia（ﾁｱ）、nephewはsobrinho（ｿﾌﾞﾘｰﾆｮ）、nieceはsobrinha（ｿﾌﾞﾘｰﾆｬ）と言います。cousinは男性だったらprimo（ﾌﾟﾘｰﾓ）、女性だったらprima（ﾌﾟﾘｰﾏ）と言います。

　friendは男性だったらamigo（ｱﾐｰｺﾞ）、女性だったらamiga（ｱﾐｰｶﾞ）、husbandはmarido（ﾏﾘｰﾄﾞ）、wifeはmulher（ﾑﾘｪｰﾙ）と言います。

◆代名詞

　最後に、ブラジルポルトガル語での代名詞をご紹介します。

　ブラジルポルトガル語では２人称（英語のyou）は存在しません。３人称にyouは存在します。つまり、ヨーロッパの言語に見られる丁寧に言うyouと同じ活用を、親しいyouの場合でもします。

　Iに相当するのがeu（ｴｳ）、youに相当するのがvocê（ｳﾞｫｾ）、heに相当するのがele（ｴﾘ）、sheに相当するのがela（ｴﾗ）、weに相当するのがnós（ﾉｽ）、複数形のyouに相当するのがvocês（ｳﾞｫｾｽ）、theyに相当するのがeles（ｴﾘｽ）、またはtheyが女性だけだったらelas（ｴﾗｽ）と言います。また、whoに相当するのがquem（ｹｨﾝ）と言います。