Tibetan Vol.1
(参考文献:白水社「ニューエクスプレス チベット語」)
◆はじめに
Vol.1ではチベット語の文字を紹介します。チベット文字で使用しているフォントはMicrosoft Himalayaです。多分、どのOfficeでもインストールされていると思うので、正常にご覧いただけると思いますが。
◆母音記号
チベット語では母音記号はたった5つです。厳密にはaと言う音は基本形であり、その文字にi、u、e、oを表す記号が付きます。ここではkaの音を表す子音字ཀ་に付けて表します。なお、文字の右横に付いている「་」はツェクと言い、音節の区切り点を表します。チベット語では単語の分かち書きをしないので、音節を表す文字列が点で区切られてずらりと並んでいると言うイメージです。また、句や節、分の切れ目では、句読線།(シェー)とスペースで区切ります。
ཀི་:「カ」の文字の上にひらがなの「つ」を逆に書いて、「キ」の音を表します。
ཀུ་:「カ」の文字の下にひらがなの「つ」を少し傾けて書いて、「ク」の音を表します。
ཀེ་:「カ」の文字の上に左上から右下へ下ろす点を1つ書いて、「ケ」の音を表します。
ཀོ་:「カ」の文字の上に左上から右下へ下ろすと点と右上から左下へ下ろす点を1つずつ書いて、「コ」の音を表します。
◆子音字
子音字は基本は30文字です。これら30文字が横、縦に組み合わさって、それ以外の音を表します。それらはここでは省略します。
ཀ་:「カ」の音を表します。日本語の「カ」の子音を、息を出さないようにして発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཁ་:「カ」の音を表します。日本語の「カ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ག་:「カ」の音を表します。日本語の「カ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、低く平らに発音します。
ང་:「ガ」の音を表します。日本語の「カ」の状態で鼻腔内に音を響かせて「ン」の音を出し、直ちに「ガ」と発音します。更に、低く平らに発音します。
ཅ་:「チャ」の音を表します。日本語の「チャ」の子音を、息を出さないようにして発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཆ་:「チャ」の音を表します。日本語の「チャ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཇ་:「チャ」の音を表します。日本語の「チャ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、低く平らに発音します。
ཉ་:「ニャ」の音を表します。日本語の「ニャ」の子音の要領です。更に、低く平らに発音します。
ཏ་:「タ」の音を表します。日本語の「タ」の子音を、息を出さないようにして発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཐ་:「タ」の音を表します。日本語の「タ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ད་:「タ」の音を表します。日本語の「タ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、低く平らに発音します。
ན་:「ナ」の音を表します。日本語の「ナ」の子音の要領です。更に、低く平らに発音します。
པ་:「パ」の音を表します。日本語の「パ」の子音を、息を出さないようにして発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཕ་:「パ」の音を表します。日本語の「パ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
བ་:「パ」の音を表します。日本語の「パ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、低く平らに発音します。
མ་:「マ」の音を表します。日本語の「マ」の子音の要領です。更に、低く平らに発音します。
ཙ་:「ツァ」の音を表します。日本語の「ツァ」の子音を、息を出さないようにして発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཚ་:「ツァ」の音を表します。日本語の「ツァ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཛ་:「ツァ」の音を表します。日本語の「ツァ」の子音を、息を強く出して発音します。更に、低く平らに発音します。
ཝ་:「ワ」の音を表します。日本語の「ワ」の子音の要領です。更に、低く平らに発音します。
ཞ་:「シャ」の音を表します。日本語の「シャ」の子音の要領です。更に、低く平らに発音します。
ཟ་:「サ」の音を表します。日本語の「サ」の子音の要領です。更に、低く平らに発音します。
འ་:「ア」の音を表します。日本語の「ア」と同じ要領です。単独で使用される場合、この文字が使われることもあります。更に、低く平らに発音します。
ཡ་:「ヤ」の音を表します。日本語の「ヤ」の子音の要領です。更に、低く平らに発音します。
ར་:「ラ」の音を表します。日本語の「ラ」の子音で舌先を口蓋に近づけ、少し摩擦させて発音します。更に、低く平らに発音します。
ལ་:「ラ」の音を表します。英語のLの要領です。更に、低く平らに発音します。
ཤ་:「シャ」の音を表します。日本語の「シャ」の子音の要領です。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ས་:「サ」の音を表します。日本語の「サ」の子音の要領です。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཧ་:「ハ」の音を表します。日本語の「ハ」の子音の要領です。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。
ཨ་:「ア」の音を表します。日本語の「ア」と同じ要領です。単独で使用される場合、この文字が使われることもあります。更に、単語の最初から最後まで高く平らに発音します。