Portuguese Vol.3
（参考文献：白水社「ポルトガルのポルトガル語」）
◆Tu és japonês.（ﾄｩ ｴｽ ｼﾞｬﾎﾟﾈｽ）
英語のYou are Japanese.に相当します。
ここでのポイントはés（ｴｽ）です。これは動詞ser（ｾｰﾙ＝be）の２人称単数形で、ポルトガルのポルトガル語で使われる活用形です。
VOL.2でも紹介しましたが、ポルトガルのポルトガル語では２人称の代名詞にtu（ﾄｩ）とvocê（ｳﾞｫｾｰ）があります。話し手にとって親しい関係の相手に対してはtu（ﾄｩ）を使い、一方、それほど親しい関係にない相手や他人に対してはvocê（ｳﾞｫｾｰ）を用います。
この動詞ser（ｾｰﾙ）は英語のbe動詞と同じなので、上記例文のように国籍を述べる時に使ったり、変わらない事実や出身地などを述べる時に使います。
例えば、Tu és bonita.（ﾄｩ ｴｽ ﾎﾞﾆｰﾀ）と言えば、You are beautiful.に相当し、Tu és de Tóquio?（ﾄｩ ｴｽ
ﾄﾞｩ ﾄｰｷｵ）と言うと、Are you from Tokyo?に相当します。
ではここで、動詞ser（ｾｰﾙ）の活用を人称代名詞と一緒に見てみましょう。
eu sou（ｴｳ ｿｳ＝I am）、tu és（ﾄｩ ｴｽ＝親しいyou are）、ele,
ela, você é（ｴﾚ, ｴﾗ, ｳﾞｫｾｰ ｴ＝he, she is, 敬称のyou are）。
nós somos（ﾉｽ ｿﾓｽ＝we are）、vocês, eles, elas são（ｳﾞｫｾｰｽ, ｴﾚｽ, ｴﾗｽ ｻｫﾝ＝複数のyou are, they are）。
◆Agora tu estás em casa.（ｱｺﾞｰﾗ ﾄｩ ｴｽﾀｽ ｴﾝ ｶｰｻﾞ）
英語のYou are at home now.に相当します。agora（ｱｺﾞｰﾗ）がnow、casa（ｶｰｻﾞ）がhomeに相当します。
ここでのポイントはestás（ｴｽﾀｽ）です。これは動詞estar（ｴｽﾀｰﾙ＝be）の２人称単数形です。
ポルトガル語には英語のbe動詞にあたるものが前述のser（ｾｰﾙ）とこのestar（ｴｽﾀｰﾙ）とがあります。estar（ｴｽﾀｰﾙ）は主に人や物の一時的な状態や状況を表します。
まず、動詞estar（ｴｽﾀｰﾙ）の活用形を見てみましょう。
eu estou（ｴｳ ｴｽﾄｳ＝I am）、tu estás（ﾄｩ ｴｽﾀｽ＝you are）、ele,
ela, você está（ｴﾘ, ｴﾗ, ｳﾞｫｾｰ ｴｽﾀｰ＝he, she is, 敬称のyou are）。
nos estamos（ﾉｽ ｴｽﾀﾓｽ＝we are）、eles, elas, vocês estão（ｴﾘｽ, ｴﾗｽ, ｳﾞｫｾｽ ｴｽﾀｫﾝ＝they, 複数のyou
are）。
この動詞estar（ｴｽﾀｰﾙ）は上記例文のように人や物の位置を表します。他にも、主語を示す人の体や心の状況、および物の状態を表します。例えば、Eu estou cansado.（ｴｳ ｴｽﾄｳ ｶﾝｻｰﾄﾞ）と言うと、I am tired.に相当します。他にも、A sopa está muito quente.（ｱ ｿｰﾊﾟ ｴｽﾀｰ ﾑｲﾝﾄｩ ｹﾝﾄｩ）と言うと、The soup is very hot.に相当します。sopa（ｿｰﾊﾟ）はsoup、quente（ｹﾝﾄｩ）はhotに相当します。
更に、Eu estou com fome.（ｴｳ ｴｽﾄｳ ｺﾝ ﾌｫｰﾑ）でI am hungry.、Eu estou com sede.（ｴｳ ｴｽﾄｳ ｺﾝ ｾｰﾄﾞｩ）でI am thirsty.と言うことが出来ます。
他にも、動詞estar（ｴｽﾀｰﾙ）を使うと天気や天候を表すことが出来ます。この場合、動詞estar（ｴｽﾀｰﾙ）の活用形は常に３人称単数形になります。例えば、Hoje está
nublado.（ｵｰｼﾞ ｴｽﾀｰ ﾇﾌﾞﾗｰﾄﾞ）と言うとIt is cloudy today.に相当します。
そして、現在進行形を作る時も、動詞estar（ｴｽﾀｰﾙ）を使用します。これがブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語とで違う表現をします。ブラジルのポルトガル語では動詞estar（ｴｽﾀｰﾙ）の後に動詞の現在分詞形を続けますが、ポルトガルのポルトガル語では動詞estar（ｴｽﾀｰﾙ）の後に前置詞a（ｱ）と動詞の原形（不定詞）を続けます。例えば、Eu estou a estudar
português.（ｴｳ ｴｽﾄｳ ｱ ｴｽﾄｩﾀﾞｰﾙ ﾎﾟﾙﾄｩｹﾞｽ）と言うと、I am studying
Portuguese.に相当します。
◆Ela mora em Lisboa.（ｴﾗ ﾓﾗ ｴﾝ ﾘｽﾎﾞｱ）
英語のShe lives in Lisbon.に相当します。
ここでのポイントはmora（ﾓﾗ）です。これは動詞morar（ﾓﾗｰﾙ＝live）の２人称敬称単数形および３人称単数形です。
直説法現在規則動詞の活用形には３つのパターンがあります。morar（ﾓﾗｰﾙ）のように語尾が-arで終わる動詞（これをar動詞と言います）は、-o,
-as, -a, -amos, -amのように活用します。動詞morar（ﾓﾗｰﾙ）に当てはめて見てみましょう。
eu moro（ｴｳ ﾓﾛ＝I live）、tu moras（ﾄｩ ﾓﾗｽ＝you live）、ele,
ela, você mora（ｴﾚ, ｴﾗ, ｳﾞｫｾｰ ﾓﾗ＝he, she, 敬称のyou live）。nós
moramos（ﾉｽ ﾓﾗﾓｽ＝we live）、eles, elas,
vocês moram（ｴﾚｽ, ｴﾗｽ, ｳﾞｫｾｰｽ ﾓﾗﾑ＝they, 複数のyou live）。
他のar動詞の例としては、Tu falas
português.（ﾄｩ ﾌｧﾗｽ ﾎﾟﾙﾄｩｹﾞｽ）と言うと、You speak Portuguese.に相当します。falas（ﾌｧﾗｽ）は動詞falar（ﾌｧﾗｰﾙ＝speak）の２人称単数形です。
ar動詞でよく使われる日常表現として、gostar（ｺﾞｽﾀｰﾙ＝like）があります。gostar de（ｺﾞｽﾀｰﾙ ﾄﾞｩ）の後に名詞や不定詞を続けます。例えば、Eu gosto muito de Portugal.（ｴｳ ｺﾞｽﾄ ﾑｲﾝﾄ ﾄﾞｩ ﾎﾟﾙﾄｩｶﾞﾙ）と言うと、I like Portugal very much.に相当し、Ela gosta de
cozinhar.（ｴﾗ ｺﾞｽﾀ ﾄﾞｩ ｺｽﾞｨﾆｬｰﾙ）と言うと、She likes to cook.に相当します。
◆Ele bebe leite todos os dias.（ｴﾚ ﾍﾞﾍﾞ ﾚｲﾄｩ
ﾄｰﾄﾞｽ ｵｽ ﾃﾞｨｱｽ）
英語のHe drinks milk every day.に相当します。leite（ﾚｲﾄｩ）がmilk、todos os
dias（ﾄｰﾄﾞｽ ｵｽ ﾃﾞｨｱｽ）がevery dayに相当します。
ここでのポイントはbebe（ﾍﾞﾍﾞ）です。これは動詞beber（ﾍﾞﾍﾞｰﾙ＝drink）の２人称敬称単数形および３人称単数形です。
beber（ﾍﾞﾍﾞｰﾙ）のように語尾が-erで終わる動詞（これをer動詞と言います）は、-o, -es, -e, -emos, -emのように活用します。動詞beber（ﾍﾞﾍﾞｰﾙ）に当てはめて見てみましょう。
eu bebe（ｴｳ ﾍﾞﾍﾞ＝I drink）、tu bebes（ﾄｩ ﾍﾞﾍﾞｽ＝you drink）、ele,
ela, você bebe（ｴﾚ, ｴﾗ, ｳﾞｫｾｰ ﾍﾞﾍﾞ＝he, she, 敬称のyou drink）。nós
bebemos（ﾉｽ ﾍﾞﾍﾞﾓｽ＝we drink）、eles,
elas, vocês bebem（ｴﾚｽ, ｴﾗｽ, ｳﾞｫｾｰｽ
ﾍﾞﾍﾞﾑ＝they, 複数のyou drink）。
他のer動詞の例としては、Eu aprendo
inglês na escola.（ｴｳ ｱﾌﾟﾚﾝﾄﾞ ｲﾝｸﾞﾚｽ ﾅ ｴｽｺﾗ）と言うと、I learn
English at school.に相当します。aprendo（ｱﾌﾟﾚﾝﾄﾞ）は動詞aprender（ｱﾌﾟﾚﾝﾃﾞｰﾙ＝learn）の１人称単数形です。escola（ｴｽｺﾗ）がschoolに相当します。
◆Nós abrimos as janelas.（ﾉｽ ｱﾌﾞﾘﾓｽ ｱｽ ｼﾞｬﾈﾗｽ）
英語のWe open the windows.に相当します。janelas（ｼﾞｬﾈﾗｽ）がjanela（ｼﾞｬﾈﾗ）の複数形でwindowに相当します。
ここでのポイントはabrimos（ｱﾌﾞﾘﾓｽ）です。これは動詞abrir（ｱﾌﾞﾘｰﾙ＝open）の１人称複数形です。
abrir（ｱﾌﾞﾘｰﾙ）のように語尾が-irで終わる動詞（これをir動詞と言います）は、-o, -es, -e, -imos, -emのように活用します。動詞abrir（ﾍﾞﾍﾞｰﾙ）に当てはめて見てみましょう。
eu abro（ｴｳ ｱﾌﾞﾛ＝I open）、tu abres（ﾄｩ ｱﾌﾞﾚｽ＝you open）、ele,
ela, você abre（ｴﾚ, ｴﾗ, ｳﾞｫｾｰ ｱﾌﾞﾚ＝he, she, 敬称のyou open）。nós
abrimos（ﾉｽ ｱﾌﾞﾘﾓｽ＝we open）、eles, elas,
vocês abrem（ｴﾚｽ, ｴﾗｽ, ｳﾞｫｾｰｽ ｱﾌﾞﾚﾑ＝they, 複数のyou open）。
他のir動詞の例としては、Ela divide o
bolo em cinco fatias.（ｴﾗ ﾃﾞｨｳﾞｨﾄﾞｩ ｵ ﾎﾞｰﾛ ｴﾝ ｽｨﾝｺ ﾌｧﾃｨｱｽ）と言うと、She divides the cake into five pieces.に相当します。divide（ﾃﾞｨｳﾞｨﾄﾞｩ）は動詞dividir（ﾃﾞｨｳﾞｨﾃﾞｨｰﾙ＝divide）の３人称単数、敬称の２人称単数形です。bolo（ﾎﾞｰﾛ）はcake、fatia（ﾌｧﾃｨｱ）はpieceに相当します。
◆O meu pai e a minha irmã mais velha gostam de
música clásaica.（ｵ ﾒｳ ﾊﾟｲ ｴ ｱ ﾐｰﾆｬ ｲﾙﾏﾝ ﾏｲｽ ｳﾞｪｰﾘｬ ｺﾞｽﾀﾑ ﾄﾞｩ ﾑｰｽﾞｨｶ ｸﾗｰｽｨｶ）
英語のMy father and my elder sister like classic
music.に相当します。pai（ﾊﾟｲ）がfather、irmã mais velha（ｲﾙﾏﾝ ﾏｲｽ ｳﾞｪｰﾘｬ）がelder sister、música clássica（ﾑｰｽﾞｨｶ ｸﾗｰｽｨｶ）がclassic musicに相当します。
ここでのポイントはmeu（ﾒｳ）とminha（ﾐｰﾆｬ）です。いずれも英語のmyに相当しますが、男性名詞に付く場合はmeu（ﾒｳ）、女性名詞に付く場合はminha（ﾐｰﾆｬ）と形を変えることに注意が必要です。更に、後ろに続く名詞が単数形か、複数形かによっても形が変わります。
それではここで、ポルトガル語での所有詞を見てみましょう。
meu（ﾒｳ＝男性形のmy）、meus（ﾒｳｽ＝my、後に続く名詞が男性複数形）、minha（ﾐｰﾆｬ＝女性形のmy）、minhas（ﾐｰﾆｬｽ＝my、後に続く名詞が女性複数形）。
teu（ﾃｳ＝男性形のyour）、teus（ﾃｳｽ＝your、後に続く名詞が男性複数形）、tua（ﾄｩｱ＝女性形のyour）、tuas（ﾄｩｱｽ＝your、後に続く名詞が女性複数形）。
seu（ｾｳ＝敬称形の男性形のyour）、seus（ｾｳｽ＝敬称形のyour、後に続く名詞が男性複数形）、sua（ｽｱ＝敬称形の女性形のyour）、suas（ｽｱｽ＝敬称形のyour、後に続く名詞が女性複数形）。
nosso（ﾉｯｿ＝男性形のour）、nossos（ﾉｯｿｽ＝our、後に続く名詞が男性複数形）、nossa（ﾉｯｻ＝女性形のour）、nossas（ﾉｯｻｽ＝後に続く名詞が女性複数形）。
vosso（ｳﾞｫｯｿ＝男性形の複数形のyour）、vossos（ｳﾞｫｯｿｽ＝複数形のyour、後に続く名詞が男性複数形）、vossa（ｳﾞｫｯｻ＝女性形の複数形のyour）、vossas（ｳﾞｫｯｻｽ＝複数形のyour、後に続く名詞が女性複数形）。
なお、英語のhisやhers、theirsに相当する単語はなく、de ele（ﾄﾞｩ ｴﾚ）でhis、de ela（ﾄﾞｩ ｴﾗ）でhers、de eles, elas（ﾄﾞｩ ｴﾚｽ, ｴﾗｽ）でtheirsに相当します。
◆Este relógio é japonês.（ｴｽﾄｩ ﾍﾛｰｼﾞｵ ｴ ｼﾞｬﾎﾈｽ）
英語のThis watch is Japanese.に相当します。厳密に言えば、This watch is made in Japan.になります。relógio（ﾍﾛｰｼﾞｵ）がwatchに相当します。
ここでのポイントはeste（ｴｽﾄｩ）です。英語のthisに相当し、自分に近いものを指す時に使います。
この指示詞にも性数変化があります。上記ｅｓｔｅ（ｴｽﾄｩ）は複数形になるとestes（ｴｽﾃｽ＝these）となります。例えば、Estes relógios são japoneses.（ｴｽﾃｽ
ﾍﾛｰｼﾞｵｽ ｻｫﾝ ｼﾞｬﾎﾟﾈｾｽ）と言うと、These watches are made in Japan.に相当します。また、女性名詞の指示詞は単数形がesta（ｴｽﾀ）、複数形がestas（ｴｽﾀｽ）となります。
次に、相手に近い英語のthatに相当する指示詞についてです。男性単数形はesse（ｴｯｾ）、男性複数形はesses（ｴｯｾｽ）と言います。女性単数形はessa（ｴｯｻ）、女性複数形はessas（ｴｯｻｽ）と言います。
更に、自分からも相手からも遠い英語のthatに相当する指示詞が存在します。男性単数形はaquele（ｱｹｰﾚ）、男性複数形はaqueles（ｱｹｰﾚｽ）と言います。女性単数形はaquela（ｱｹｰﾗ）、女性複数形はaquelas（ｱｹｰﾗｽ）と言います。
◆O que é isto?（ｵ ｹ ｴ ｲｽﾄ）
英語のWhat is this?に相当します。que（ｹ）がwhatに相当します。
ここでのポイントはisto（ｲｽﾄ）です。何か分からないものを指して「これ（それ、あれ）は何ですか？」と効く場合、性数変化のない指示詞を使います。isto（ｲｽﾄ）がthisに相当し、isso（ｲｯｿ）が相手に近いthat、aquilo（ｱｷｰﾛ）が両方から遠いthatを指し示すのに使います。
答える時は答えを示す名詞に不定冠詞を付けます。例えば、上記例文に対して、Isso é um
carro.（ｲｯｿ ｴ ｳﾝ ｶｰﾎ）と言うと、That is a car.に相当します。