Greek Vol.4

（参考文献：白水社「ニューエクスプレス　現代ギリシア語」）

◆はじめに

　ギリシア文字に使用しているフォントはArialです。どのOfficeにもインストールされているので正常にご覧頂けると思いますが。

◆Εσύ από πού είσαι;（ｴｼ ｱﾎﾟ ﾌﾞ ｲｾ）

　英語のWhere are you from?に相当します。

　ここでのポイントは出身地の聞き方です。出身を聞く疑問文は前置詞από（ｱﾎﾟ＝from）をπού（ﾌﾞ＝where）の前に置いて作ります。これに対し、I am from Japan.と言いたい場合は、Είμαι από την Ιαπωνία.（ｲﾒ ｱﾎﾟ ﾃｨﾝ ﾔﾎﾟﾆｱ＝I am from Japan）と言います。

　前置詞が前に付いた場合、後ろの名詞は対格と言う形を取ります。また、名詞に付いている冠詞も対格を取ります。Japanはギリシア語で、主格の場合はη Ιαπωνία（ｲ ﾔﾎﾟﾆｱ）ですが、対格の場合はτην Ιαπωνία（ﾃｨﾝ ﾔﾎﾟﾆｱ）となります。

◆Το αυτοκίνητό σου είναι ιαπωνικό;（ﾄ ｱﾌﾄｷﾆﾄ ｽ ｲﾈ ﾔﾎﾟﾆｺ）

　英語のIs your car made in Japan?に相当します。το αυτοκίνητό（ﾄ ｱﾌﾄｷﾆﾄ）がthe carに相当します。

　ここでのポイントは所有を表わす人称代名詞です。上記例文ではσου（ｽ）がyourに相当します。

　ギリシア語では所有を表わす人称代名詞は名詞の後ろに付きます。名詞と結び付いて１つの単語のように発音されます。

　ではここで、所有を表わす人称代名詞をご紹介します。

　μου（ﾑ＝my）、σου（ｽ＝親しいyour）、του（ﾄｩ＝his）、της（ﾃｨｽ＝her）、του（ﾄｩ＝its）。

　μας（ﾏｽ＝our）、σας（ｻｽ＝丁寧なyour、複数形のyour）、τους（ﾄｩｽ＝their）。

◆Ποιος είναι αυτός ο κύριος;（ﾋﾟｵｽ ｲﾈ ｱﾌﾄｽ ｵ ｸﾋﾟｵ

　英語のWho is the man?に相当します。ο κύριος（ｵ ｸﾋﾟｵｽ）でthe manに相当します。

　ここでのポイントは疑問代名詞と呼ばれるものです。例文ではποιος（ﾋﾟｵｽ）がそれに相当します。英語のwhoに相当しますが、この疑問代名詞にも男性形、女性形、中性形があります。

　女性形はποια（ﾋﾟｱ）となり、Who is the lady?と言いたい場合は、Ποια είναι αυτή η κυρία;（ﾋﾟｱ ｲﾈ ｱﾌﾃｨ ｲ ｸﾋﾟｱ）と言います。

　ちなみに中性形はποιο（ﾋﾟｵ）と言います。

◆Ποιος άνδρας είναι Έλληνας;（ﾋﾟｵｽ ｱﾝﾄﾞﾗｽ ｲﾈ ｴﾘﾅｽ）

　英語のWhich man is Greek?に相当します。άνδρας（ｱﾝﾄﾞﾗｽ）がmanに相当します。

　ここでのポイントも疑問代名詞です。例文ではποιος（ﾋﾟｵｽ）がそれに相当しますが、ここではwhichの意味で使われています。

　女性形はποια（ﾋﾟｱ）となり、Which girl student is from China?と言いたい場合は、Ποια φοιτήτρια είναι από την Κίνα;（ﾋﾟｱ ﾌｨﾃｨﾄﾘｱ ｲﾈ ｱﾎﾟ ﾃｨﾝ ｷﾅ）と言います。

◆Που μένεις;（ﾌﾟ ﾒﾆｽ）

　英語のWhere do you live?に相当します。

　ここでのポイントは動詞の変化です。ギリシア語の辞書では１人称単数形が見出し語と示されています。英語のように不定詞が存在しません。他の言語と同じように語尾によって主語が誰なのかが分かるので、主語は普通は省略されます。

　ではここで、上記の動詞の活用形をご紹介します。

　μένω（ﾒﾉ＝I live）、μένεις（ﾒﾆｽ＝親しいyou live）、μένει（ﾒﾆ＝he, she lives）。μένουμε（ﾒﾇﾒ＝we live）、μένετε（ﾒﾈﾃ＝丁寧なyou live、複数のyou live）、μένουν（ﾒﾇﾝ＝they live）。

　この活用語尾（-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν）の変化を第１変化動詞と言います。

◆Πάω στο ταχυδρομείο σήμερα.（ﾊﾟｵ ｽﾄ ﾀﾌﾄﾞﾛﾒｲｵ ｽｨﾒﾗ）

　英語のI go to the post office today.に相当します。στο（ｽﾄ）がto、ταχυδρομείο（ﾀﾌﾄﾞﾛﾒｲｵ）がthe post office、σήμερα（ｽｨﾒﾗ）がtodayに相当します。

　ここでのポイントはπάω（ﾊﾟｵ）です。英語のgoに相当し、「〜に行く」と言う意味になります。活用は下記の通りです。

　πάω（ﾊﾟｵ＝I go）、πάς（ﾊﾟｽ＝親しいyou go）、πάει（ﾊﾟｲ＝he, she goes）。πάμε（ﾊﾟﾒ＝we go）、πάτε（ﾊﾟﾃ＝丁寧なyou go、複数のyou go）、πάνε（ﾊﾟﾈ＝they go）。

　ギリシア語には英語のような現在進行形はありません。どの動詞も「〜する」、「〜している」と言う２つの意味を持ち、文脈によって使い分けます。

　しかし、この「行く」と言う意味の動詞は例外的に「行く」と言う動詞の他に、「今行きつつある、繰り返し行く、通う」と言う意味の動詞πηγαίνω（ﾋﾟｹﾞﾉ）が存在します。上記例文をI am going to the post office now.と言う文章に変換すると、Πηγαίνω στο ταχυδρομείο τώρα.（ﾋﾟｹﾞﾉ ｽﾄ ﾀﾌﾄﾞﾛﾒｲｵ ﾄｰﾗ）となります。τώρα（ﾄｰﾗ）がtodayに相当します。

◆Πηγαίνω στο γιατρό μου.（ﾋﾟｹﾞﾉ ｽﾄ ﾔｯﾄﾛ ﾑ）

　英語のI go to see my doctor.に相当します。γιατρό（ﾔｯﾄﾛ）がdoctorに相当します。

　ここでのポイントは前置詞σε（ｾ）です。「〜に（行く）」と言うように場所を示す時は、前置詞σε（ｾ）を使います。前置詞は名詞の対格を取ります。このσε（ｾ）の場合は、定冠詞の対格と結び付きます。

　男性形定冠詞ο（ｵ）の対格形τον（ﾄﾝ）とσε（ｾ）が結び付くとστον（ｽﾄﾝ）、女性形定冠詞η（ｲ）の対格形την（ﾃｨﾝ）とσε（ｾ）が結び付くとστην（ｽﾃｨﾝ）、中性形定冠詞το（ﾄ）の対格形το（ﾄ）とσε（ｾ）が結び付くとστο（ｽﾄ）となります。

　他にも、Eleni lives in Athens.と言いたい場合は、Η Ελένη μένει στην Αθήνα.（ｲ ｴﾚﾆ ﾒﾆ ｽﾃｨﾝ ｱｼｰﾅ）と言います。Αθήνα（ｱｼｰﾅ＝Athens）が女性名詞なので、定冠詞もτην（ﾃｨﾝ）となり、そこにinに相当する前置詞σε（ｾ）が付いてστην（ｽﾃｨﾝ）となっています。

◆Μιλάς καλά ελληνικά.（ﾐﾗｽ ｶﾗ ｴﾘﾆｶ）

　英語のYou speak good Greek.に相当します。καλά（ｶﾗ）がgoodに相当します。

　ここでのポイントはμιλάς（ﾐﾗｽ）です。これは動詞μιλάω（ﾐﾗｵ＝I speak）の２人称単数形で、you speakに相当します。

　ギリシア語の直接法現在の動詞には以前紹介した第１変化と、今回ご紹介する第２変化と言うのがあります。上記の動詞μιλάω（ﾐﾗｵ）は第２変化になります。

　では、上記動詞μιλάω（ﾐﾗｵ）の活用をご紹介します。

　μιλάω（ﾐﾗｵ＝I speak）、μιλάς（ﾐﾗｽ＝親しいyou speak）、μιλάει（ﾐﾗｲ＝he, she speaks）。

　μιλάμε（ﾐﾗﾒ＝we speak）、μιλάτε（ﾐﾗﾃ＝丁寧なyou speak、複数のyou speak）、μιλάνε（ﾐﾗﾈ＝they speak）。

　例えば、I speak English.と言いたい場合は、Μιλάω αγγληκά.（ﾐﾗｵ ｱﾝｸﾞﾘｶ）と言います。逆に、They don’t speak good English.と言いたい場合は、notに相当するδεν（ﾃﾞﾝ）を文頭に置いて、Δεν μιλάνε καλά αγγλικά.（ﾃﾞﾝ ﾐﾗﾈ ｶﾗ ｱﾝｸﾞﾘｶ）と言います。αγγλικά（ｱﾝｸﾞﾘｶ）がEnglishに相当します。

◆Ο Γιώργος οδηγεί γρήγορα.（ｵ ﾖﾙｺﾞｽ ｵﾃﾞｨｷﾞ ｸﾞﾘｺﾞﾗ）

　英語のYorgos drives fast.に相当します。γρήγορα（ｸﾞﾘｺﾞﾗ）がfastに相当します。

　ここでのポイントはοδηγεί（ｵﾃﾞｨｷﾞ）です。これは動詞οδηγώ（ｵﾃﾞｨｺﾞ＝I drive）の３人称単数形で、he drivesに相当します。

　実はこの動詞οδηγώ（ｵﾃﾞｨｺﾞ）も動詞第２変化と呼ばれる部類に入ります。では、動詞οδηγώ（ｵﾃﾞｨｺﾞ）の活用をご紹介します。

　οδηγώ（ｵﾃﾞｨｺﾞ＝I drive）、οδηγείς（ｵﾃﾞｨｷﾞｽ＝親しいyou drive）、οδηγεί（ｵﾃﾞｨｷﾞ＝he, she drives）。

　οδηγούμε（ｵﾃﾞｨｸﾞﾒ＝we drive）、οδηγείτε（ｵﾃﾞｨｷﾞﾃ＝丁寧なyou drive、複数のyou drive）、οδηγούν（ｵﾃﾞｨｸﾞﾝ＝they drive）。

　上記の動詞μιλάω（ﾐﾗｵ）のような活用をするタイプを第２α変化、動詞οδηγώ（ｵﾃﾞｨｺﾞ）のような活用をするタイプを第２β変化と言います。

◆Οι Ιάπωνες ξέρουν καλά αγγλικά;（ｲ ﾔﾎﾟﾈｽ ｸｾﾙﾝ ｶﾗ ｱﾝｸﾞﾘｶ）

　英語のDo many Japanese understand English well?に相当します。ξέρουν（ｸｾﾙﾝ）が動詞ξέρω（ｸｾﾛ＝I understand）の３人称複数形です。

　ここでのポイントは名詞の主格複数形です。ギリシア語では名詞の性によって複数形の作り方が異なります。男性名詞は単数形の語尾が-ος（ｵｽ）で終わるものは-οι（ｲ）に、-ης（ｲｽ）と-ας（ｱｽ）で終わるものは-ες（ｴｽ）に変化します。上記のΙάπωνες（ﾔﾎﾟﾈｽ）は単数形がΙάπωνας（ﾔﾎﾟﾅｽ）なので複数形はΙάπωνες（ﾔﾎﾟﾈｽ）となります。

　女性名詞は単数形の語尾が-α（ｱ）であれ、-η（ｲ）であれ、複数形の語尾は-ες（ｴｽ）となります。

　中性名詞は単数形の語尾が-ι（ｲ）の時は-ια（ｲｱ）、-ο（ｵ）の時は-α（ｱ）、-μα（ﾏ）の時は-ματα（ﾏﾀ）となります。

　また、同時に、形容詞も名詞の性と数に合わせて変化します。上記例文のκαλά（ｶﾗ）はκαλό（ｶﾛ）と言う中性単数形が複数形に変化した形です。

◆ギリシア語の数字

　ここではギリシア語の数字を０〜２０までご紹介します。

　μηδέν（ﾐﾃﾞﾝ＝zero）、ένα（ｴﾅ＝one）、δύο（ｼﾞｵ＝two）、τρία（ﾄﾘｱ＝three）、τέσσερα（ﾃｾﾗ＝four）、πέντε（ﾍﾟﾝﾃﾞ＝five）、έξι（ｴｸｼ＝six）、επτά（ｴﾌﾟﾀ＝seven）、οκτώ（ｵｸﾄ＝eight）、εννέα（ｴﾈｱ＝nine）、δέκα（ｾﾞｶ＝ten）。

　ένδεκα（ｴﾝｾﾞｶ＝eleven）、δώδεκα（ｿﾞｾﾞｶ＝twelve）、δεκατρία（ｾﾞｶﾄﾘｱ＝thirteen）、δεκατέσσερα（ｾﾞｶﾃｾﾗ＝fourteen）、δεκαπέντε（ｾﾞｶﾍﾟﾝﾃﾞ＝fifteen）、δεκαέξι（ｾﾞｶｴｸｼ＝sixteen）、δεκαεπτά（ｾﾞｶｴﾌﾟﾀ＝seventeen）、δεκαοχτώ（ｾﾞｶｵｸﾄ＝eighteen）、δεκαεννέα（ｾﾞｶｴﾈｱ＝nineteen）、είκοσι（ｲｺｼ＝twenty）。