Esperanto Vol.6
（参考文献：白水社「ニューエクスプレス エスペラント語」）
◆はじめに
エスペラント語で使用しているフォントはArialです。どのOfficeにもインストールされているので正常にご覧頂けると思いますが。
◆Esperanto naskiĝis en 1887.（ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ ﾅｽｷｰﾁﾞｽ ｴﾝ ﾐﾙ ｵｸﾂｪﾝﾄ ｵｸﾃﾞｸ
ｾﾌﾟ）
英語のEsperanto was born in 1887.に相当します。naskiĝis（ﾅｽｷｰﾁﾞｽ）は動詞naskiĝi（ﾅｽｷｰﾁﾞ＝be born）の過去形です。
ここでのポイントは数字の読み方です。まず、VOL.3でご紹介した０〜２０までの言い方を改めてご紹介します。
nulo（ﾇｰﾛ＝zero）、unu（ｳｰﾇ＝one）、du（ﾄﾞｩ＝two）、tri（ﾄﾘ＝three）、kvar（ｸｳﾞｧﾙ＝four）、kvin（ｸｳﾞｨﾝ＝five）、ses（ｾｽ＝six）、sep（ｾﾌﾟ＝seven）、ok（ｵｸ＝eight）、naŭ（ﾅｳ＝nine）、dek（ﾃﾞｸ＝ten）。
dek unu（ﾃﾞｸ ｳｰﾇ＝eleven）、dek du（ﾃﾞｸ ﾄﾞｩ＝twelve）、dek tri（ﾃﾞｸ ﾄﾘ＝thirteen）、dek kvar（ﾃﾞｸ ｸｳﾞｧﾙ＝fourteen）、dek kvin（ﾃﾞｸ ｸｳﾞｨﾝ＝fifteen）、dek ses（ﾃﾞｸ ｾｽ＝sixteen）、dek sep（ﾃﾞｸ ｾﾌﾟ＝seventeen）、dek ok（ﾃﾞｸ ｵｸ＝eighteen）、dek naŭ（ﾃﾞｸ ﾅｳ＝nineteen）、dudek（ﾄﾞｩｰﾃﾞｸ＝twenty）。
dudek unu（ﾄﾞｩﾃﾞｸ ｳｰﾇ＝twenty-one）、dudek du（ﾄﾞｩﾃﾞｸ ﾄﾞｩ＝twenty-two）、tridek（ﾄﾘﾃﾞｸ＝thirty）、tridek unu（ﾄﾘﾃﾞｸ ｳｰﾇ＝thirty-one）。
kvardek（ｸｳﾞｧﾙﾃﾞｸ＝forty）、kvindek（ｸｳﾞｨﾝﾃﾞｸ＝fifty）、sesdek（ｾｽﾃﾞｸ＝sixty）、sepdek（ｾﾌﾟﾃﾞｸ＝seventy）、okdek（ｵｸﾃﾞｸ＝eighty）、naŭdek（ﾅｳﾃﾞｸ＝ninety）、cent（ﾂｪﾝﾄ＝one hundred）。
cent unu（ﾂｪﾝﾄ ｳｰﾇ＝one hundred-one）、cent dek unu（ﾂｪﾝﾄ ﾃﾞｸ ｳｰﾇ＝one hundred eleven）、ducent（ﾄﾞｩﾂｪﾝﾄ＝two hundred）、mil（ﾐﾙ＝one thousand）。
不規則な変化も特になく、１の位の数字の言い方と１０や１００の言い方を覚えてしまえば容易に言うことが出来ます。
ただし、書く時には一続きに書くのか、分かち書きをするのか、注意が必要です。
◆Kioma horo estas?（ｷｵﾏ ﾎｰﾛ ｴｽﾀｽ）
英語のWhat time is it now?に相当します。kioma（ｷｵﾏ）はkiom（ｷｵﾑ＝how much）に-aが付く形容詞形、horo（ﾎｰﾛ）はtimeに相当します。
ここでは時間の表現をご紹介します。
まず、時間は定冠詞la（ﾗ）を置き、その後ろに序数詞を置きます。例えば、1:00はla unua（ﾗ ｳﾇｰｱ）、3:00はla tria（ﾗ ﾄﾘｰｱ）のようになります。
次に、分は前述例文でご紹介した数詞を使用します。その際、時間と分の間にkaj（ｶｨ＝and）を置きます。例えば、1:10はla unua kaj dek（ﾗ ｳﾇｰｱ ｶｨ ﾃﾞｸ）のようになります。文章で正しく言うには、Estas la unua horo kaj dek minutoj.（ｴｽﾀｽ ﾗ ｳﾇｰｱ ﾎｰﾛ ｶｨ ﾃﾞｸ ﾐﾇｰﾄｨ）と、動詞はesti（ｴｽﾃｨ＝be）の３人称単数形を使い、時間の後ろにhoro（ﾎｰﾛ）、分の後ろにminuto（ﾐﾇｰﾄ）の複数形のminutoj（ﾐﾇｰﾄｨ）を置きます。
また、１５分は４分の１と言うことからkvarono（ｸｳﾞｧﾛｰﾉ）、３０分は２分の１と言うことからduono（ﾄﾞｩｵｰﾉ）と言う言い方があります。従って、2:15はla dua kaj dek dek kvin（ﾗ ﾄﾞｩｰｱ ｶｨ ﾃﾞｸ ｸｳﾞｨﾝ）、またはla dua kaj kvarono（ﾗ ﾄﾞｩｰｱ ｶｨ ｸｳﾞｧﾛｰﾉ）、3:30はla tria kaj tridek（ﾗ ﾄﾘｰｱ ｶｨ ﾄﾘﾃﾞｸ）、またはla tria kaj duono（ﾗ ﾄﾘｰｱ ｶｨ ﾄﾞｩｵｰﾉ）と言うことが出来ます。
◆Petra renkontis lin je la sepa kaj duono
vespere.（ﾍﾟﾄﾗ ﾚﾝｺﾝﾃｨｽ ﾘﾝ ｲｪ ﾗ ｾﾊﾟ ｶｨ ﾄﾞｩｵｰﾉ ｳﾞｪｽﾍﾟｰﾚ）
英語のPetra met him at 7:30 in
the evening.に相当します。renkontis（ﾚﾝｺﾝﾃｨｽ）は動詞renkonti（ﾚﾝｺﾝﾃｨ＝meet）の過去形、vespere（ｳﾞｪｽﾍﾟｰﾚ）はeveningに相当します。
ここでのポイントはje（ｲｪ）です。これは英語のatに相当し、「〜時に」と言いたい時に時間の表現の前に置きます。
◆Oni diras, ke Petra edziniĝis al Masao.（ｵｰﾆ ﾃﾞｨｰﾗｽ, ｹ ﾍﾟﾄﾗ ｴｯｼﾞﾆｰﾁﾞｽ ｱﾙ ﾏｻｵ）
英語のPeople says that Petra
got married with Masao.に相当します。diras（ﾃﾞｨｰﾗonidｽ）は動詞diri（ﾃﾞｨｰﾘ＝say）の現在形、ke（ｹ）は接続詞that、edziniĝis（ｴｯｼﾞﾆｰﾁﾞｽ）は動詞edziniĝi（ｴｯｼﾞﾆｰﾁﾞ＝get married）の過去形に相当します。この動詞edziniĝi（ｴｯｼﾞﾆｰﾁﾞ）は、厳密に言えば、become a wifeに相当します。動詞edziĝi（ｴｯｼﾞｰﾁﾞ）がbecome a husbandに相当します。
ここでのポイントはoni（ｵｰﾆ）です。これは不定代名詞と呼ばれるもので、英語のpeopleに相当します。「一般的に人々は」を主語にして表す時に使われます。oni diras（ｵﾆ ﾃﾞｨｰﾗｽ）で「一般的に人々はそう言っている」と言いたい時に使われます。
◆Pluvas.（ﾌﾟﾙｰｳﾞｧｽ）
英語のIt rains.に相当します。pluvas（ﾌﾟﾙｰｳﾞｧｽ）は動詞pluvi（ﾌﾟﾙｰｳﾞｨ＝rain）の現在形です。
ここでのポイントは無主語文と呼ばれる構造です。英語ではIt
rains.のように形式主語であるitを必要としますが、エスペラント語ではそう言うものは不要です。例えば、Neĝos morgaŭ.（ﾈｰﾁﾞｮｽ ﾓﾙｶﾞｩ）と言うとIt will snow tomorrow.に相当します。neĝos（ﾈｰﾁﾞｮｽ）は動詞neĝi（ﾈｰﾁﾞ＝snow）の未来形、morgaŭ（ﾓﾙｶﾞｩ）はtomorrowに相当します。
ただし、主語がないので形容詞は使えず、副詞を使うと言う点に注意が必要です。例えば、Estas varme hodiaŭ.（ｴｽﾀｽ ｳﾞｧﾙﾒ ﾎﾃﾞｨｰｱｩ）と言うとIt is warm today.に相当します。varme（ｳﾞｧﾙﾒ）が形容詞varma（ｳﾞｧﾙﾏ＝warm）の副詞形、hodiaŭ（ﾎﾃﾞｨｰｱｩ）がtodayに相当します。
◆Tre agrable!（ﾄﾚ ｱｸﾞﾗｰﾌﾞﾚ）
英語のNice to meet you.に相当します。tre（ﾄﾚ）はvery、agrable（ｱｸﾞﾗｰﾌﾞﾚ）はcomfortableに相当します。
これを更に丁寧に言った表現として、Estas al mi tre agrable konatiĝi kun vi.（ｴｽﾀｽ ｱﾙ ﾐ ﾄﾚ ｱｸﾞﾗｰﾌﾞﾚ ｺﾅﾃｨｰﾁﾞ ｸﾝ ｳﾞｨ）と言うのがあります。英語のIt’s very
nice to meet you.に相当します。al（ｱﾙ）はfor、konatiĝi（ｺﾅﾃｨｰﾁﾞ）はencounterやmeetに相当します。
◆エスペラント語での時の表現
ここではエスペラント語での時の表現をご紹介します。
mateno（ﾏﾃｰﾉ＝morning）、antaŭtagmezo（ｱﾝﾀｩﾀｸﾞﾒｰｿﾞ＝in the morning）、tagmezo（ﾀｸﾞﾒｰｿﾞ＝noon）、posttagmezo（ﾎﾟｽﾄﾀｸﾞﾒｰｿﾞ＝in the afternoon）、vespero（ｳﾞｪｽﾍﾟｰﾛ＝in the evening）、nokto（ﾉｸﾄ＝night）。
antaŭhienraŭ（ｱﾝﾀｩﾋｴｰﾗｩ＝the day before yesterday）、hieraŭ（ﾋｴｰﾗｩ＝yesterday）、hodiaŭ（ﾎｰﾃﾞｨｱｩ＝today）、morgaŭ（ﾓﾙｶﾞｩ＝tomorrow）、postmorgaŭ（the day after tomorrow）。
la lasta jaro（ﾗ ﾗｽﾀ ﾔｰﾛ＝last year）、tiu ĉi jaro（ﾃｨｰｳ ﾁ ﾔｰﾛ＝this year）、la venonta jaro（ﾗ ｳﾞｪﾉﾝﾀ ﾔｰﾛ＝the next year）。
la lasta monato（ﾗ ﾗｽﾀ ﾓﾅｰﾄ＝last month）、tiu ĉi monato（ﾃｨｰｳ ﾁ ﾓﾅｰﾄ＝this month）、la venonta monato（ﾗ ｳﾞｪﾉﾝﾀ ﾓﾅｰﾄ＝the next month）。
la lasta semajno（ﾗ ﾗｽﾀ ｾﾏｨﾉ＝last week）、tiu ĉi semajno（ﾃｨｰｳ ﾁ ｾﾏｨﾉ＝this week）、la venonta semajno（ﾗ ｳﾞｪﾉﾝﾀ ｾﾏｨﾉ＝the next week）。
◆エスペラント語での月や曜日の表現
ここではエスペラント語での月や曜日の表現をご紹介します。
dimanĉo（ﾃﾞｨﾏﾝﾁｮ＝Sunday）、lundo（ﾙﾝﾄﾞ＝Monday）、mardo（ﾏﾙﾄﾞ＝Tuesday）、merkredo（ﾒﾙｸﾚｰﾄﾞ＝Wednesday）、jaŭdo（ｼﾞｬｩﾄﾞ＝Thursday）、vendredo（ｳﾞｪﾝﾄﾞﾚｰﾄﾞ＝Friday）、sabato（ｻﾊﾞﾄ＝Saturday）、festotago（ﾌｪｽﾄﾀｰｺﾞ＝holiday）。
januaro（ﾔﾇｱｰﾛ＝January）、februaro（ﾌｪﾌﾞﾙｱｰﾛ＝February）、marto（ﾏﾙﾄ＝March）、aprilo（ｱﾌﾟﾘｰﾛ＝April）、majo（ﾏｰﾖ＝May）、junio（ﾕﾆｰｵ＝June）、julio（ﾕﾘｰｵ＝July）、aŭgusto（ｱｩｸﾞｽﾄ＝August）、septembro（ｾﾌﾟﾃﾑﾌﾞﾛ＝September）、oktobro（ｵｸﾄﾌﾞﾛ＝October）、novembro（ﾉｳﾞｪﾑﾌﾞﾛ＝November）、decembro（ﾃﾞﾂｪﾑﾌﾞﾛ＝December）。
printempo（ﾌﾟﾘﾝﾃﾑﾎﾟ＝spring）、somero（ｿﾒｰﾛ＝summer）、aŭtuno（ｱｩﾄｩｰﾉ＝autumn）、vintro（ｳﾞｨﾝﾄﾛ＝winter）、sezono（ｾｿﾞｰﾉ＝season）。
◆Ŝi revenis en la ĉambron.（ｼ ﾚｳﾞｪﾆｽ ｴﾝ ﾗ ﾁｬﾝﾌﾞﾛﾝ）
英語のShe returned into the
room.に相当します。revenis（ﾚｳﾞｪﾆｽ）は動詞reveni（ﾚｳﾞｪﾆ＝return）の過去形に相当します。
ここでのポイントは移動・方向を表す目的語と呼ばれるものです。上記例文ではla ĉambron（ﾁｬﾝﾌﾞﾛﾝ）の-nがそれにあたります。
例えば、Ŝi estis en la ĉambro.（ｼ ｴｽﾃｨｽ ｴﾝ ﾗ ﾁｬﾝﾌﾞﾛ）と言うと、She was in the room.に相当します。前置詞en（ｴﾝ）は単に存在する場所を表しているだけですが、Ŝi revenis en la ĉambron.（ｼ ﾚｳﾞｪﾆｽ ｴﾝ ﾗ ﾁｬﾝﾌﾞﾛﾝ）と言うとShe returned into the room.に相当し、前置詞en（ｴﾝ）は目的格の名詞の示している場所への移動を表しています。
en（ｴﾝ）以外にも、sur（ｽｰﾙ＝on）、sub（ｽﾌﾞ＝under）、antaŭ（ｱﾝﾀｩ＝in front of）、trans（ﾄﾗﾝｽ＝across）などのような前置詞が同じような用法で使われます。
例えば、Li metis libron sur la tablon.（ﾘ ﾒｰﾃｨｽ ﾘﾌﾞﾛﾝ ｽｰﾙ ﾗ ﾀﾌﾞﾛﾝ）と言うと、He put the book on the desk.に相当します。metis（ﾒｰﾃｨｽ）は動詞meti（ﾒｰﾃｨ＝put）の過去形、libron（ﾘﾌﾞﾛﾝ）はlibro（ﾘﾌﾞﾛ＝book）に移動・方向を表す目的格-nが付いた形、tablon（ﾀﾌﾞﾛﾝ）はtablo（ﾀﾌﾞﾛ＝desk）に移動・方向を表す目的格-nが付いた形です。
この他にも、名詞だけではなく場所を表す副詞もこの目的格語尾-nを付けると同じように移動・方向を表すことが出来ます。例えば、kie（ｷｰｴ＝where）に目的格語尾-nを付けて、Kien vi iras?（ｷｰｴﾝ ｳﾞｨ ｲｰﾗｽ）と言うと、Where are you going?に相当します。iras（ｲｰﾗｽ）は動詞iri（ｲｰﾘ＝go）の現在形です。これに対し、Mi revenas hejmen.（ﾐ ﾚｳﾞｪｰﾅｽ ﾍｨﾒﾝ）と言うと、I am going back home.に相当します。revenas（ﾚｳﾞｪｰﾅｽ）は動詞reveni（ﾚｳﾞｪｰﾆ＝return）の現在形、hejmen（ﾍｨﾒﾝ）はhejme（ﾍｨﾒ＝at home）に目的格語尾-nを付けてto homeに相当します。
◆Ŝi trinkis tason da kafo.（ｼ ﾄﾘﾝｷｽ ﾀｿﾝ ﾀﾞ ｶﾌｫ）
英語のShe drank a cup of
coffee.に相当します。trinkis（ﾄﾘﾝｷｽ）は動詞trinki（ﾄﾘﾝｷ＝drink）の過去形、tason（ﾀｿﾝ）はtaso（ﾀｿ＝cup）に目的格語尾-nが付いた形、kafo（ｶﾌｫ）はcoffeeに相当します。
ここでのポイントは「数量の単位を表す語＋da（ﾀﾞ）＋数量を示される名詞」と言う構造です。上記例文ではtason da kafo（ﾀｿﾝ ﾀﾞ ｶﾌｫ）がその部分にあたります。数量の単位を表す単語（上記例文ではtaso（ﾀｿ））と、それによって数量を示される名詞（上記例文ではkafo（ｶﾌｫ））とを結ぶ働きをするのが前置詞のda（ﾀﾞ）です。
なお、このタイプの数量表現では、前置詞da（ﾀﾞ）に後続する名詞は意味的には目的語であっても目的格語尾の-nを付けることが出来ません。上記例文でもtaso（ﾀｿ）に目的格語尾の-nが付いているように、単位を表す語が名詞であれば、その名詞に目的格語尾の-nが付きます。
また、単位を表す語が副詞の場合にはどこにも目的格語尾の-nは付きません。例えば、Mi renkontis multe da leteramikoj.（ﾐ ﾚﾝｺﾝﾃｨｽ ﾑﾙﾃ ﾀﾞ ﾚﾃﾗﾐｺｨ）と言うと、I met a lot of pen friends.に相当します。renkontis（ﾚﾝｺﾝﾃｨｽ）は動詞renkonti（ﾚﾝｺﾝﾃｨ＝meet）の過去形、multe（ﾑﾙﾃ）はa lotやmany、leteramikoj（ﾚﾃﾗﾐｺｨ）はleteramiko（ﾚﾃﾗﾐｺ＝pen friend）の複数形に相当します。
他にも、この前置詞da（ﾀﾞ）を使った数量を尋ねる表現としては、Kiom da jaroj vi havas?（ｷｰｵﾑ ﾀﾞ ﾔｰﾛｨ ｳﾞｨ ﾊｰｳﾞｧｽ）と言うと、How old are you?に相当します。kiom（ｷｰｵﾑ）がhow much、jaroj（ﾔｰﾛｨ）はjaro（ﾔｰﾛ＝year, age）の複数形、havas（ﾊｰｳﾞｧｽ）は動詞havi（ﾊｰｳﾞｨ＝have）の現在形で、直訳すると、How much of age do you have?に相当します。