Esperanto Vol.4

（参考文献：白水社「ニューエクスプレス　エスペラント語」）

◆はじめに

　エスペラント語で使用しているフォントはArialです。どのOfficeにもインストールされているので正常にご覧頂けると思いますが。

◆Donu al mi la salon.（ﾄﾞｰﾇ ｱﾙ ﾐ ﾗ ｻｰﾛﾝ）

　英語のGive me the salt.に相当します。al（ｱﾙ）はto、mi（ﾐ）はme、la salon（ﾗ ｻｰﾛﾝ）はthe saltに相当します。

　ここでのポイントはdonu（ﾄﾞｰﾇ）です。これは動詞doni（ﾄﾞｰﾆ＝give）の命令形です。エスペラント語での動詞の命令形は、動詞の語幹に-uを付けるだけで出来上がります。他にも、Say to me, “Please pass me the salt”.と言いたい場合は、Diru al mi, “Bonvolu transdoni al me la salon”.（ﾃﾞｨｰﾙ ｱﾙ ﾐ, ﾎﾞﾝｳﾞｫｰﾙ ﾄﾗﾝｽﾄﾞｰﾆ ｱﾙ ﾐ ﾗ ｻｰﾛﾝ）と言い、この文章のdiru（ﾃﾞｨｰﾙ）が動詞diri（ﾃﾞｨｰﾘ＝say）の命令形になります。

　逆に、「〜するな」と言う文章は、命令形の前に否定詞のne（ﾈ）を付け加えます。例えば、Do not eat.と言いたい場合は、eatに相当する動詞manĝi（ﾏﾝﾁﾞ）の前にne（ﾈ）を置き、Ne manĝu.（ﾈ ﾏﾝﾁﾞｭ）と言います。

◆Bonvolu transdoni al mi la salon.（ﾎﾞﾝｳﾞｫｰﾙ ﾄﾗﾝｽﾄﾞｰﾆ ｱﾙ ﾐ ﾗ ｻｰﾛﾝ）

　英語のPlease pass me the salt.に相当します。transdoni（ﾄﾗﾝｽﾄﾞｰﾆ）はpassに相当します。

　ここでのポイントはbonvolu（ｳﾞｫﾝﾎﾞｰﾙ）です。丁寧な依頼やお願いを表したい場合に使用します。この場合、後ろに続く動詞は不定形（辞書に掲載されている形。英語で言う原形）を使用します。

　しかし、丁寧な依頼やお願いをしたい場合の言い方にはもう１つ存在します。上記の文章を言い換えると、Bonvole transdonu al me la salon.（ﾎﾞﾝｳﾞｫｰﾚ ﾄﾗﾝｽﾄﾞｰﾇ ｱﾙ ﾐ ﾗ ｻｰﾛﾝ）と言います。前述の命令形の作り方のところで、動詞の語幹に-uを付けて命令形を作ると記しましたが、これを使用した場合は上記の通りとなり、bonvolu（ﾎﾞﾝｳﾞｫｰﾙ）がbonvole（ﾎﾞﾝｳﾞｫｰﾚ）となります。これらはどちらも使用することが出来ます。

　更に、命令文の後にmi petas（ﾐ ﾍﾟｰﾀｽ）と言う表現を添えても命令を和らげることが出来ます。

◆Mi povas paroli Esperanton.（ﾐ ﾎﾟｰｳﾞｧｽ ﾊﾟﾛｰﾘ ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄﾝ）

　英語のI can speak Esperanto.に相当します。paroli（ﾊﾟﾛｰﾘ）はspeak、Esperanton（ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄﾝ）はEsperantoの目的格です。

　ここでのポイントはpovas（ﾎﾟｰｳﾞｧｽ）です。これは能力や許可を表す助動詞povi（ﾎﾟｰｳﾞｨ）の現在形の活用形で、その後に動詞の不定詞を置いて、「〜出来る、〜しても良い」と言う表現を表します。英語のcanと同じです。他にも、She can sing in Esperanto.と言いたい場合は、Ŝi povas kanti en Esperanto.（ｼ ﾎﾟｰｳﾞｧｽ ｶﾝﾃｨ ｴﾝ ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ）と言います。kanti（ｶﾝﾃｨ）はsing、en（ｴﾝ）はinに相当します。

◆Mi volas trinki kafon.（ﾐ ｳﾞｫｰﾗｽ ﾄﾘﾝｷ ｶｰﾌｫﾝ）

　英語のI want to drink coffee.に相当します。trinki（ﾄﾘﾝｷ）はdrink、kafon（ｶｰﾌｫﾝ）はkafo（ｶﾌｫ＝coffee）の目的格です。

　ここでのポイントはvolas（ｳﾞｫｰﾗｽ）です。これは要求や要望を表す助動詞voli（ｳﾞｫｰﾘ）の現在形の活用形で、その後に動詞の不定詞を置いて、「〜が欲しい、〜したい」と言う表現を表します。英語のwantと同じです。他にも、I want to eat a cake.と言いたい場合は、Mi volas manĝi kukon.（ﾐ ｳﾞｫｰﾗｽ ﾏﾝﾁﾞ ｸｰｺﾝ）と言います。manĝi（ﾏﾝﾁﾞ）はeat、kukon（ｸｰｺﾝ）はkuko（ｸｰｺ＝cake）の目的格です。

◆Ni devas iri al la oficejo.（ﾆ ﾃﾞｰｳﾞｧｽ ｲｰﾘ ｱﾙ ﾗ ｵﾌｨﾂｪｰﾖ）

　英語のWe must go to the office.に相当します。iri（ｲｰﾘ）はgo、al（ｱﾙ）はto、la oficejo（ﾗ ｵﾌｨﾂｪｰﾖ）はthe officeに相当します。

　ここでのポイントはdevas（ﾃﾞｰｳﾞｧｽ）です。これは義務や確信を表す助動詞devi（ﾃﾞｰｳﾞｨ）の現在形の活用形で、その後に動詞の不定詞を置いて、「〜しなければならない、〜に違いない」と言う表現を表します。英語のmustと同じです。他にも、I must go to Tokyo.と言いたい場合は、Mi devas iri a Tokio.（ﾐ ﾃﾞｰｳﾞｧｽ ｲｰﾘ ｱ ﾄｷｰｵ）と言います。Tokyoはエスペラント語でTokio（ﾄｷｰｵ）と言います。

◆Vi devas turni vin ĉi tie dekstren.（ｳﾞｨ ﾃﾞｰｳﾞｧｽ ﾄｩﾙﾆ ｳﾞｨﾝ ﾁ ﾃｨｰｴ ﾃﾞｸｽﾄﾚﾝ）

　英語のYou must turn to right here.に相当します。turni（ﾄｩﾙﾆ）はturn、dekstren（ﾃﾞｸｽﾄﾚﾝ）はrightに相当します。ちなみに、leftはmaldekstren（ﾏﾙﾃﾞｸｽﾄﾚﾝ）と言います。

　ここでのポイントはĉi tie（ﾁ ﾃｨｰｴ）です。エスペラント語での指示詞です。エスペラント語の指示詞は、相対的に話者に近いか遠いかの２つしかありません。tiu ĉi（ﾃｨｰｳ ﾁ＝thisの所有格形）、tiu（ﾃｨｰｳ＝thatの所有格形）、tio ĉi（ﾃｨｰｵ ﾁ＝this）、tio（ﾃｨｰｵ＝that）です。ĉi（ﾁ）は近接を表す語です。このĉi（ﾁ）とtiu（ﾃｨｰｳ）またはtio（ﾃｨｰｵ）の位置は入れ替えても構いませんが、目的格を表す-nが付けられるのはĉi（ﾁ）ではなく、tiu（ﾃｨｰｳ）またはtio（ﾃｨｰｵ）の方だけです。

　例文としては、This novel is interesting.と言いたい場合、Tiu ĉi （またはĈi tiu） romano estas interesa.（ﾃｨｰｳ ﾁ （ﾁ ﾃｨｰｳ） ﾛﾏｰﾉ ｴｽﾀｽ ｲﾝﾃﾚｰｻ）と言います。それから、I have already read this novel.と言いたい場合は、Mi jam legis tiun ĉi （またはĉi tiun） romanon.（ﾐ ﾔﾑ ﾚｰｷﾞｽ ﾃｨｰｳﾝ ﾁ （ﾁ ﾃｨｰｳﾝ） ﾛﾏｰﾉﾝ）と言います。jam（ﾔﾑ）はalready、legis（ﾚｰｷﾞｽ）は動詞legi（ﾚｰｷﾞ＝read）の過去形に相当します。

　それから、hereはĉi tie（ﾁ ﾃｨｰｴ）またはtie ĉi（ﾃｨｰｴ ﾁ）、thereまたはover thereはtie（ﾃｨｰｴ）と言います。

◆Mi elkore dankas vin.（ﾐ ｴﾙｺｰﾚ ﾀﾞﾝｶｽ ｳﾞｨﾝ）

　英語のI thank you from bottom of the heart.に相当します。elkore（ｴﾙｺｰﾚ）がfrom bottom of the heart、dankas（ﾀﾞﾝｶｽ）はthankに相当します。

　ここでのポイントはvin（ｳﾞｨﾝ）です。エスペラント語での人称代名詞の目的格をご紹介します。作り方はとても簡単で、主格代名詞に目的格語尾を表す-nを付けるだけで出来上がります。まず、主格代名詞は以下の通りです。mi（ﾐ＝I）、vi（ｳﾞｨ＝youの単複同形）、li（ﾘ＝he）、ŝi（ｼ＝she）、ĝi（ﾁﾞ＝it）、ni（ﾆ＝we）、ili（ｲｰﾘ＝they）。

　それぞれの単語に、目的格語尾を表す-nを付ければいいので、以下のようになります。min（ﾐﾝ＝me）、vin（ｳﾞｨﾝ＝youの単複同形）、lin（ﾘﾝ＝him）、ŝin（ｼﾝ＝her）、ĝin（ﾁﾞﾝ＝it）、nin（ﾆﾝ＝us）、ilin（ｲｰﾘﾝ＝them）。

◆Kia estas via unua impreso pri Tokio?（ｷｰｱ ｴｽﾀｽ ｳﾞｨｰｱ ｳﾇｰｱ ｲﾝﾌﾟﾚｰｿ ﾌﾟﾘ ﾄｰｷｵ）

　英語のHow is your first impression about Tokyo?に相当します。kia（ｷｰｱ）はhow、unua（ｳﾇｰｱ）がthe first、impreso（ｲﾝﾌﾟﾚｰｿ）がimpression、pri（ﾌﾟﾘ）がaboutに相当します。

　ここでのポイントはvia（ｳﾞｨｱ）です。エスペラント語での人称代名詞の所有格をご紹介します。作り方はとても簡単で、主格代名詞に所有格語尾を表す-aを付けるだけで出来上がります。

　それぞれの単語に、所有格語尾を表す-aを付ければいいので、以下のようになります。mia（ﾐｰｱ＝my）、via（ｳﾞｨｰｱ＝yourの単複同形）、lia（ﾘｰｱ＝his）、ŝia（ｼｰｱ＝her）、ĝia（ﾁﾞｰｱ＝its）、nia（ﾆｰｱ＝our）、ilia（ｲｰﾘｱ＝their）。

◆序数詞

　ここではエスペラント語での序数詞の言い方をご紹介します。

　これもとても簡単で、エスペラント語での序数詞は形容詞扱いとなり、形容詞と同じ-aと言う語尾を数詞に付ければ出来上がりです。なお、序数詞は通例定冠詞のlaと共に使われます。

　unua（ｳﾇｰｱ＝first）、dua（ﾄﾞｩｰｱ＝second）、tria（ﾄﾘｰｱ＝third）、kvara（ｸｳﾞｧｰﾗ＝fourth）、kvina（ｸｳﾞｨｰﾅ＝fifth）、sesa（ｾｰｻ＝sixth）、sepa（ｾﾊﾟ＝seventh）、oka（ｵｰｶ＝eighth）、naŭa（ﾅｳｱ＝ninth）、deka（ﾃﾞｶ＝tenth）。