Dutch Vol.3

（参考文献：白水社「ニューエクスプレス　オランダ語」）

◆Goedemorgen.（ﾌｲｪﾓﾙﾍﾝ）

　英語のGood morning.に相当します。オランダ語のgの発音は、フランス語のrの発音と同じように、うがいをするような音を出します。そのため、goedeは（ﾌｲｪ）と言うような音になり、morgenは（ﾓﾙﾍﾝ）と言うような音になります。またrの発音は、スペイン語やイタリア語と同じように巻き舌にして発音します。

　Good afternoon.と言いたい場合は、午前１１時頃から午後２時頃まではGoedemiddag.（ﾌｲｪﾐﾀﾞｯﾌ）と言い、それ以降はGoededag.（ﾌｲｪﾀﾞｯﾌ）と言います。

　Good evening.と言う場合は、Goedenavond.（ﾌｲｪﾅｰｳﾞｫﾝﾄ）と言います。

　英語のHi!に相当するのがHoi!（ﾎｲ）と言い、いつでも使えます。

◆Aangenaam.（ｱｰﾝﾍﾅｰﾑ）

　英語のNice to meet you!に相当します。直訳するとcomfortableと言う意味になります。

◆Dank u.（ﾀﾞﾝｸﾕｰ）

　英語のThank you.に相当します。もう少し丁寧にThank you very much.と言いたい場合は、Dank u wel.（ﾀﾞﾝｸ　ﾕｰｳｪﾙ）と言います。これに対してYou’re welcome.と言いたい場合は、Niets te danken.（ﾆｰﾂﾄｩﾀﾞﾝｹﾝ）と言います。

◆Het spijt me.（ｪﾄｽﾍﾟｲﾄﾒ）

　英語のI am sorry.に相当します。これに対し、No problem.と言いたい場合は、Geeft niets.（ﾍｰﾌﾄﾆｰﾂ）と言います。

◆Tot ziens.（ﾄｯｽｨｰﾝｽ）

　英語のGood bye.に相当します。いつでも使える表現ですが、Good night.の意味で使いたい場合は、Goedenacht.（ﾌｲｪﾅﾌﾄ）と言います。

◆オランダ語の主格人称代名詞と動詞zijn（ｾﾞｨﾝ）

　ここではオランダ語の主格人称代名詞と動詞zijn（ｾﾞｨﾝ）の活用についてご紹介します。zijn（ｾﾞｨﾝ）は英語のbe動詞に相当し、「～です」、「～にいます、あります」と言う意味です。

　ik ben（ｲｸﾞﾍﾞﾝ＝I am）、jij bent（ｲｪｲﾍﾞﾝﾄ＝親しい間柄のyou are）、u bent（ﾕｰﾍﾞﾝﾄ＝丁寧な表現のyou are）、hij is（ﾍｨｲｽ＝he is）、zij is（ｾﾞｨｲｽ＝she is）、het is（ｪﾄｲｽ＝it is）。

　wij zijn（ｳｪｨｾﾞｨﾝ＝we are）、jullie zijn（ﾕﾘｾﾞｨﾝ＝親しい間柄の複数形のyou are）、u bent（ﾕｰﾍﾞﾝﾄ＝丁寧な表現の複数形のyou are）、zij zijn（ｾﾞｨｾﾞｨﾝ＝they are）。

　動詞zijn（ｾﾞｨﾝ）の後に国籍、職業、身分などを表す名詞だけが続く場合には、不定冠詞は付けません。例えば、He is a student.と言いたい場合、オランダ語ではHij is student.（ﾍｨｲｽｽﾄｭﾃﾞﾝﾄ）と言います。

◆U bent de studente uit Japan.（ﾕｰﾍﾞﾝﾄﾄﾞｩｽﾄｭﾃﾞﾝﾃｱｨﾄﾔﾊﾟﾝ）

　英語のYou are the student from Japan.に相当します。uit（ｱｨﾄ）はfromに相当します。

　ここでのポイントは定冠詞de（ﾄﾞｩ）です。オランダ語の定冠詞は２つ存在します。１つはde（ﾄﾞｩ）で、もう１つはhet（ｪﾄ）と言います。つまり、名詞には定冠詞de（ﾄﾞｩ）を付けるものと、het（ｪﾄ）を付けるものとがあります。例えば、Dit is het cursusboek.（ﾃﾞｨﾄｲｽｪﾄｸﾙｽﾞｽﾌﾞｯｸ）と言うと、This is the textbook.と言う意味になり、cursusboek（ｸﾙｽﾞｽﾌﾞｯｸ）に付く定冠詞はhet（ｪﾄ）であることが分かります。

◆Dit is het cursusboek.（ﾃﾞｨﾄｲｽｪﾄｸﾙｽﾞｽﾌﾞｯｸ）

　英語のThis is the textbook.に相当します。

　ここでのポイントは指示代名詞です。dit（ﾃﾞｨﾄ）はthisに相当します。逆にdat（ﾀﾞﾄ）がthatに相当します。

◆Zoek jij iets?（ｽﾞｯｸｲｪｨｲｰﾂ）

　英語のAre you looking for something?に相当します。zoek（ｽﾞｯｸ）は動詞zoeken（ｽﾞｰｹﾝ）の２人称単数形、iets（ｲｰﾂ）はsomethingに相当します。

　ここでのポイントはオランダ語の動詞の活用変化です。いくつかのタイプがあります。まずはその１つを見ておきましょう。

　多くの動詞は語尾が-en（ｴﾝ）で終わります。この-en（ｴﾝ）を除いた部分を動詞の「語幹」と言います。では、動詞zoeken（ｽﾞｰｹﾝ）がどのように活用を変化させるのか見てみましょう。

　ik zoek（ｲｸｽﾞｯｸ＝I look for）、jij zoekt（ｲｪｨｽﾞｯｸﾄ＝親しい間柄のyou look for）、u zoekt（ﾕｰｽﾞｯｸﾄ＝丁寧な表現のyou look for）、hij zoekt（ﾍｨｽﾞｯｸﾄ＝he looks for）、zij zoekt（ｾﾞｨｽﾞｯｸﾄ＝she looks for）。

　wij zoeken（ｳｪｨｽﾞｰｹﾝ＝we look for）、jullie zoeken（ﾕﾘｽﾞｰｹﾝ＝親しい間柄の複数形のyou look for）、u zoekt（ﾕｰｽﾞｯｸﾄ＝丁寧な表現の複数形のyou look for）、zij zoeken（ｾﾞｨｽﾞｰｹﾝ＝they look for）。

　動詞zoeken（ｽﾞｰｹﾝ）と同じような活用をする動詞は、他にもgebruiken（ﾍﾌﾞﾗｲｹﾝ＝use）などがあります。

　ここで１つ注意点があります。例文であるZoek jij iets?（ｽﾞｯｸｲｪｨｲｰﾂ）ですが、主語がjij（ｲｪｨ＝you）であり、本来、動詞zoeken（ｽﾞｰｹﾝ）はzoekt（ｽﾞｯｸﾄ）になるはずですが、jij（ｲｪｨ）が主語の疑問文では、動詞の活用語尾の-tは省略される傾向があります。

　それから、オランダ語の疑問文は動詞と主語をひっくり返すだけで完成します。

◆Ja. / Nee.（ﾔｰ / ﾈｰ）

　英語のYes.とNo.に相当します。例えば、Bent u student?（ﾍﾞﾝﾄﾕｰｽﾄｭﾃﾞﾝﾄ＝Are you a student?）と尋ねられて、Yes.で答えたい場合は、Ja, ik ben student.（ﾔｰ, ｲｸﾍﾞﾝｽﾄｭﾃﾞﾝﾄ）と言い、No.で答えたい場合は、Nee, ik ben niet student.（ﾈｰ, ｲｸﾍﾞﾝﾆｰﾄｽﾄｭﾃﾞﾝﾄ）と言います。

◆Wat is dat?（ﾜﾄｲｽﾞﾀﾞﾄ）

　英語のWhat is that?に相当します。wat（ﾜﾄ）がwhatです。

　ここでは、オランダ語の疑問詞で始まる疑問文を見てみましょう。

　英語のwhoに当たるのがwie（ｳｨｰ）です。例えば、Who is she?と尋ねたい場合は、Wie is zij?（ｳｨｰｲｽｾｨ）と言います。

　次に、whenに相当するのがwanneer（ﾜﾈｰﾙ）です。例えば、When does he use that?と尋ねたい場合は、Wanneer gebruikt hij dat?（ﾜﾈｰﾙﾍﾌﾞﾗｨｸﾄﾍｨﾀﾞﾄ）と言います。

　whereに相当するのがwaar（ﾜｰﾙ）です。例えば、Where does she live?と尋ねたい場合は、Waar woont zij?（ﾜｰﾙｳｫｰﾝﾄｾｨ）と言います。

　ここで注意が必要なのが、オランダ語の疑問詞疑問文は、疑問詞＋動詞＋主語の順番になると言うことです。例えば、Wanneer gebruikt hij dat?（ﾜﾈｰﾙﾍﾌﾞﾗｨｸﾄﾍｨﾀﾞﾄ）の場合、英語では疑問詞＋主語＋動詞の順番であるのに対し、オランダ語では動詞が主語よりも前に来ます。つまり、動詞は必ず２番目に来ると言うところに注意が必要です。

◆Woont de Koningin in het Paleis?（ｳｫｰﾝﾄﾄﾞｩｺｰﾆﾝｷﾞﾝｲﾝｪﾄﾊﾟﾚｨｽ）

　英語のDoes the Queen live in the palace?に相当します。woont（ｳｫｰﾝﾄ）は動詞wonen（ｳｫｰﾈﾝ）の３人称単数形、de Koningin（ﾄﾞｩｺｰﾆﾝｷﾞﾝ）がthe Queen、in（ｲﾝ）がin、het Paleis（ｪﾄﾊﾟﾚｨｽ）がthe palaceに相当します。

　ここでのポイントは動詞wonen（ｳｫｰﾈﾝ）です。この動詞の活用形を見てみましょう。

　ik woon（ｲｸｳｫｰﾝ＝I live）、jij woont（ｲｪｨｳｫｰﾝﾄ＝親しい間柄のyou live）、u woont（ﾕｰｳｫｰﾝﾄ＝丁寧な表現のyou live）、hij woont（ﾍｨｳｫｰﾝﾄ＝he lives）、zij woont（ｾｨｳｫｰﾝﾄ＝she lives）。

　wij wonen（ｳｪｨｳｫｰﾈﾝ＝we live）、jullie woonen（ﾕﾘｳｫｰﾈﾝ＝親しい間柄の複数形のyou live）、u woont（ﾕｰｳｫｰﾝﾄ＝丁寧な表現の複数形のyou live）、zij wonen（ｾﾞｨｳｫｰﾈﾝ＝they live）。

　ここで注意が必要なのは、語尾の-en（ｴﾝ）を除いた語幹がwon-（ｳｫﾝ）ではなく、woon-（ｳｫｰﾝ）となっていることです。このように語幹が少し変わるタイプの動詞も存在します。

◆Zij heeft een olijftak.（ｾｨﾍｰﾌﾄｪﾝｵﾚｨﾌﾀｸ）

　英語のShe has a branch of olive.に相当します。heeft（ﾍｰﾌﾄ）は動詞hebben（ﾍﾍﾞﾝ）の３人称単数形、een（ｪﾝ）はオランダ語の不定冠詞で、英語のaやanに相当します。

　ここでのポイントはまず、動詞hebben（ﾍﾍﾞﾝ）です。この動詞hebben（ﾍﾍﾞﾝ）はやや不規則に活用します。

　ik heb（ｲｸﾍﾌﾞ＝I have）、jij hebt（ｲｪｨﾍﾌﾞﾄ＝親しい間柄のyou have）、u hebt（ﾕｰﾍﾌﾞﾄ＝丁寧な表現のyou have）、hij heeft（ﾍｨﾍｰﾌﾄ＝he has）、zij heeft（ｾｨﾍｰﾌﾄ＝she has）。

　wij hebben（ｳｪｨﾍﾍﾞﾝ＝we have）、jullie hebben（ﾕﾘﾍﾍﾞﾝ＝親しい間柄の複数形のyou have）、u hebt（ﾕｰﾍﾌﾞﾄ＝丁寧な表現の複数形のyou have）、zij hebben（ｾﾞｨﾍﾍﾞﾝ＝they have）。

　それから、不定冠詞een（ｪﾝ）です。英語のaとanのように、後ろに来る名詞による使い分けはありません。また、定冠詞de（ﾄﾞｩ）、het（ｪﾄ）どちらにも使われます。例えば、the ladyだとde vrouw（ﾄﾞｩﾌﾗｳ）と言いますが、a ladyだとeen vrouw（ｪﾝﾌﾗｳ）と言います。また、the bookはhet boek（ｪﾄﾌﾞｯｸ）と言いますが、a bookだとeen boek（ｪﾝﾌﾞｯｸ）と言います。そして、英語と同じように数えられない名詞には使えません。例えば、He drinks coffee.と言いたい場合は、Hij drinkt koffie.（ﾍｨﾄﾞｩﾘﾝｸﾄｺﾌｨ）と言います。