Czech Vol.3

（参考文献：白水社「ニューエクスプレス　チェコ語」）

◆はじめに

　チェコ語で使用しているフォントはArialです。どのOfficeにもインストールされているので正常にご覧頂けると思いますが。

◆Ahoj.（ｱﾎｲ）

　英語のHello!やHi!に相当し、いつでも使える表現です。また、このAhoj.（ｱﾎｲ）はGood bye.の意味でも使用出来ます。同じように、Hello!やHi!、Good bye.としてČau.（ﾁｬｳ）と言うことも出来ます。

　Good morning.に相当するのが、Dobré ráno.（ﾄﾞﾌﾞﾚｰﾗｰﾉ）と言います。

　Good afternoon.と言いたい場合は、Dobrý den.（ﾄﾞﾌﾞﾘｰﾃﾞﾝ）と言い、Good evening.と言う場合は、Dobrý večer.（ﾎﾞﾅﾆｯ）と言います。Good night.と言いたい場合は、Dobrou noc.（ﾄﾞﾌﾞﾛｳﾉｯﾂ）と言います。

　Good bye.に相当するのが、Na shledanou.（ﾅｽﾌﾚﾀﾞﾉｳ）と言います。

◆Dĕkuji vám.（ﾁﾞｪｸｲｳﾞｧｰﾑ）

　英語のThank you.に相当します。

　これに対し、You’re welcome.と言いたい場合は、Není zač.（ﾈﾆｰｻﾞｯﾁｭ）と言います。

◆Jak se máš?（ﾔｸｾﾏｰｼｭ）

　英語のHow are you?に相当します。このHow are you?の表現はもう１つあって、Jak se máte?（ﾔｸｾﾏｰﾃ）と言います。こちらは目上の人、初めて会う人などに使う丁寧な表現です。

　これに対して、Good.と言いたい場合は、Dobře.（ﾄﾞﾌﾞｼﾞｪ）と言います。So-so.であれば、Jde to.（ｲﾃﾞﾄ）と言います。

◆Tĕší mĕ.（ﾁｪｼｰﾑﾆｪ）

　英語のNice to meet you.に相当します。

◆Promiňte.（ﾌﾟﾛﾐﾝﾃ）

　英語のI’m sorry.に相当します。

　これに対し、No problem.と言いたい場合は、To je v pořádku.（ﾄｲｪﾌﾎﾟｼﾞｬｰﾄｸ）や、To nevadí.（ﾄﾈｳﾞｧﾁﾞｰ）と言う表現があります。

　また、英語のExcuse me.のように軽く表現したい場合は、Pardon.（ﾊﾟﾙﾄﾞﾝ）と言います。

◆Ano.（ｱﾉ） / Ne.（ﾈ）

　英語のYes.とNo.に相当します。

◆Co je to?（ﾂｫｲｪﾄ）

　英語のWhat is this?に相当します。co（ﾂｫ）がwhat、je（ｲｪ）が英語のbe動詞、to（ﾄ）がthisに相当します。

　チェコ語の名詞には男性名詞、女性名詞、そして中性名詞が存在します。この名詞の性によって代名詞だけでなく、それを修飾する形容詞も変化します。ここではそこまで詳しくは取り上げません。

　上記Co je to?（ﾂｫｲｪﾄ）のto（ﾄ）も当然のことながら変化します。このto（ﾄ）はten（ﾃﾝ＝それ）の中性名詞形で、男性名詞形はten（ﾃﾝ）、女性名詞形はta（ﾀ）と言います。

　This is the family album.と言いたい場合は、To je rodinné album.（ﾄｲｪﾛﾁﾞﾈｰｱﾙﾌﾞﾑ）と言います。rodinné（ﾛﾁﾞﾈｰ）がfamilyに相当します。これに対し、This is not the family album.と言いたい場合は、否定を表すnení（ﾈﾆｰ）を主語の後ろに置き、To není rodinné album.（ﾄﾈﾆｰﾛﾁﾞﾈｰｱﾙﾌﾞﾑ）と言います。

　チェコ語では「はい、いいえ」で答える疑問文に特別な形はありません。普通の文章に「？」を付けるだけで出来上がりです。

◆Já jsem David Beran.（ﾔｰｲｾﾑﾀﾞｳﾞｨﾄﾍﾞﾗﾝ）

　英語のI am David Beran.に相当します。ここではチェコ語での人称代名詞とそれに付随するbýt動詞についてご紹介します。

　まず、上記例文のjá（ﾔｰ）は英語のI、jsem（ｲｾﾑ）はIに付くbýt動詞です。このbýt動詞と言うのは英語のbe動詞に相当します。

　さて、チェコ語での人称代名詞とそれに付随するbýt動詞をご紹介します。já jsem（ﾔｰｲｾﾑ＝I am）、ty jsi（ﾃｨｲｽｨ＝親しい間柄でのyou are）、on je（ｵﾝｲｪ＝he is）、ona je（ｵﾅｲｪ＝she is）、my jsme（ﾐｲｽﾒ＝we are）、vy jste（ｳﾞｨｲｽﾃ＝複数形のyou areと丁寧なyou areの単数形）、oni, ony je（ｵﾆｲｪ＝they are）。

　動詞を否定する時、チェコ語では動詞の前にne（ﾈ）を付け、一語で書きます。表題のJá jsem David Beran.（ﾔｰｲｾﾑﾀﾞｳﾞｨﾄﾍﾞﾗﾝ）を否定形にする場合は、jsem（ｲｾﾑ）の前にne（ﾈ）を付け、Já nejsem David Beran.（ﾔｰﾈｲｾﾑﾀﾞｳﾞｨﾄﾍﾞﾗﾝ）と言います。ただし、このbýt動詞の３人称単数形のみ例外で、je（ｲｪ）はnení（ﾈﾆｰ）に変化します。

◆敬称

　ここではチェコ語の敬称についてご紹介します。敬称とは、英語のMr.やMs.、Mrs.のようなものです。

　男性にはpan（ﾊﾟﾝ）、未婚女性にはslečna（ｽﾚﾁﾅ）、既婚女性にはpaní（ﾊﾟﾆｰ）をつけます。

◆Jsem Japonec.（ｲｾﾑﾔﾎﾟﾈｯﾂ）

　英語のI am Japanese.に相当します。これは男性が言う時に使うフレーズで、女性の場合はJsem japonka.（ｲｾﾑﾔﾎﾟﾝｶ）と言います。

　ここで国名や人の表わし方をご紹介します。

　まず、チェコは国名はČesko（ﾁｪｽｺ）と言います。チェコ人は男性はČech（ﾁｪﾌ）、女性はČeška（ﾁｪｼｭｶ）と言います。

　そして、日本は国名はJaponsko（ﾔﾎﾟﾝｽｺ）と言います。日本人は男性はJaponec（ﾔﾎﾟﾈｯﾂ）、女性はJaponka（ﾔﾎﾟﾝｶ）と言います。

◆Mluvím česky.（ﾑﾙｳﾞｨｰﾑﾁｪｽｷ）

　英語のI speak Czech.に相当します。mluvím（ﾑﾙｳﾞｨｰﾑ）は動詞mluvit（ﾑﾙｳﾞｨｯﾄ＝speak）の１人称単数活用です。

　ここでは-itで終わる動詞の活用形についてご紹介します。

　mluvit（ﾑﾙｳﾞｨｯﾄ）のように動詞の語尾が-itで終わるものは、次のように活用します。mluvím（ﾑﾙｳﾞｨｰﾑ＝I speak）、mluvíš（ﾑﾙｳﾞｨｰｼｭ＝you speak）、mluví（ﾑﾙｳﾞｨｰ＝he speaks, she speaks）、mluvíme（ﾑﾙｳﾞｨｰﾒ＝we speak）、mluvíte（ﾑﾙｳﾞｨｰﾃ＝you speak）、mluví（ﾑﾙｳﾞｨｰ＝they speak）。

　なお、否定はne-を動詞の語頭に付けます。Nemluvím česky.（ﾈﾑﾙｳﾞｨｰﾑﾁｪｽｷ）と言うと、I don’t speak Czech.となります。

◆Rozumím česky.（ﾛｽﾞﾐｰﾑﾁｪｽｷ）

　英語のI understand Czech.に相当します。rozumím（ﾛｽﾞﾐｰﾑ）は動詞rozumět（ﾛｽﾞﾒｯﾄ＝understand）の１人称単数活用です。

　ここでは-etまたは-ětで終わる動詞の活用形についてご紹介します。

　rozumět（ﾛｽﾞﾒｯﾄ）のように動詞の語尾が-ětまたは-etで終わるものは、次のように活用します。rozumím（ﾛｽﾞﾐｰﾑ＝I understand）、rozumíš（ﾛｽﾞﾐｰｼｭ＝you understand）、rozumí（ﾛｽﾞﾐｰ＝he understands, she understands）、rozumíme（ﾛｽﾞﾐｰﾒ＝we understand）、rozumiíte（ﾛｽﾞﾐｰﾃ＝you understand）、rozumějí（ﾛｽﾞﾑﾆｪｲｰ＝they understand）。

　なお、否定はne-を動詞の語頭に付けます。Nerozumím česky.（ﾈﾛｽﾞﾐｰﾑﾁｪｽｷ）と言うと、I don’t understand Czech.となります。