Dialects Vol.17

（参考文献：三省堂「都道府県別全国方言小辞典　石川県」）

◆Vol.17では石川県の方言をご紹介します。

◆挨拶表現（金沢）

朝＝おはよー・まいどさん

夕方＝おしまいさん

別れ＝ほんなら

感謝＝あんやとー・きのどくな

訪問＝まいどさん・おってかいね

◆石川の方言

　石川県の方言は北陸方言圏に属し、河北郡以南の加賀方言と羽咋郡以北の能登方言に大きく分かれる。いずれも古くから京都を中心とした近畿方言の影響を受け、アクセントは全般的に京阪式アクセント（能登地方では京阪式のほか一部に東京式、曖昧、無型アクセントも分布）で、語方面でも近畿方言に共通する特徴が多い。

　音韻面では、富山県沿岸部から連続する能登地方にシ・ス、ジ・ズ、チ・ツがそれぞれ同一音になるズーズー弁的特徴があり、イントネーションでも、福井・富山両県と同様、文節末や文末で揺れるような「ゆすり音調」が聞かれる。

　県庁所在地金沢では、かつての城下町として、町屋や茶屋街などを中心に、敬語・挨拶表現等の発達した独自の「金沢ことば」が成立した。

◆「〜まっし」は金沢弁の代表

　石川県加賀地方（特に金沢市周辺）では、「飲むまっし」「食べまっし」「来まっし」のように、「〜まっし」がさかんに使われている。

　「まっし」は本来、敬語（尊敬の）助動詞「まさる」の命令形で、五段動詞には終止形、一段動詞には連用形に接続して「まさん、まさった・ました、まさる、まさる、まされや、まっし」のように活用した。共通語化が進み、「まさる」が使われなくなる中で、命令形の「まっし」だけが、共通語の敬語では表現しにくい“優しい命令”を表す言い方として使われ続けている。

　世代が若くなるにつれて、「まっし」は１つの独立した文末形式として、五段動詞でも「飲みまっし」「頑張りまっし」のように連用形接続に変化し、意味も“優しい命令”から“勧誘”に近づきつつある。

◆気づかない方言「〜だいめ」

　石川県の人に歌の歌詞を数える時の言い方を尋ねると、当然のように「１だいめ・２だいめ…」と言う答えが返って来る。この「〜だいめ」と言う数え方は、全国でも石川・富山両県だけに使われる。漢字で書けば「〜題目」であろう。他の県では「１番・２番」と言う。

◆分野別方言（左は標準語、右は都道府県別方言）

里芋＝いものこ、ずいきいも

さつまいも＝りゅーきゅーいも

牛＝うし

かたつむり＝かたつむり

おたまじゃくし＝かえるのこ

梅雨＝つゆ

かみなり＝かみなり

夕立＝ゆうだち

恐ろしい＝おとろしー

捨てる＝ほーる

甘い＝あまい

酸っぱい＝すい

塩辛い＝しおはいー

大きい＝でかい

小さい＝ちいさい

鬼ごっこ＝おにかえ

かくれんぼ＝かくれごと

瀬戸物＝からつもの

◆石川県の特徴的な方言（カッコはその方言が話されている地域。また、カ行半濁点はガ行鼻濁音を表す）

あいそむない＝つまらない（加賀）

あいそらしー＝かわいらしい（金沢市周辺）

あく゜ちかく＝胡座をかく

あく゜るしー＝騒がしい（能登）

あせくらしー＝忙しい

あたる＝貰える

あったらい＝もったいない（能登）

あへない＝恥ずかしい（能登）

いじくらしー＝うっとうしい、うるさい

いちかいもん＝頑固者

いちゃけな＝かわいらしい

いんき゜らーと＝ゆっくりと（加賀）

うまそな＝元気そうな（加賀）

おいかー＝そうだ（能登）

おいでます＝いらっしゃる

おーどな＝荒っぽい、大袈裟な、大雑把な

おんぼらーと＝のんびりと（加賀）

かさだかな＝大袈裟な

かたい＝聞き分けのよい（加賀）

かたか゜る＝傾く

がっぱんなる＝一所懸命になる

きんかんなまなま＝雪道が凍ってツルツルになった状態（金沢市周辺）

くどい＝塩辛い（加賀）

〜け＝〜かい

けんけん＝先が尖った状態（加賀）

こそか゜す＝くすぐる

ごぼる＝雪や泥に足がはまる

じゃまない＝大丈夫だ（加賀北部）

しょむない＝味がうすい

だちゃかん＝だめだ

だやい＝病気や疲労で体が辛い

だら＝馬鹿

ちきない＝病気で体が辛い（能登）

なーん＝いいえ（加賀）

はか゜いしー＝悔しい（加賀）

へしない＝待ちきれない（加賀）

べんこな＝賢い、ませた（能登）

ものい＝体調が悪く辛い（加賀）

やくちゃもない＝めちゃくちゃな、とんでもない

やねこい＝汚い、むさ苦しい（能登）

りくつな＝よくできた、巧みな